April and May - where are they gone?

 Time is flying again.

April and May have gone by.

Every day brought more green leaves 

and flowers

Even if it was still winterly brown on the ground.

But not for long.

More migrating

songbirds came back to the island. 

The first Hummingbird arrived on May 2nd.

A male Ruby-throated Hummingbird.

Ten days later the females turned up too.

And within a few weeks time 

everything was in bloom.

Especially the island's many old apple orchards.

So beautiful.

And more of our 

colourful, dramatic sunset. 

I could, of course, get a sunrise,

 if I only would be a morning person, 

but I am not.

But, I know someone who always is early up, 

and I got permission to post one of hers instead.

They can be as dramatical as the sunsets, 

but I particularly are fond of this one, 

capturing the ambient light of the new day.

Sunrise at Head Harbour Lightstation.

Photo: Susan Cline

Translation

______________________________________

Die Monate April und Mai flogen nur so vorbei. 

Jeder neue Tag brachte nun Zeichen des Frühlings.

Blumen brachen durch den letzten Schnee, zarte Blätter wuchsen 

wieder and den Bäumen, und viele Zugvögel erreichten ihr 

Sommerdomizil. Die ersten Kolibris kamen schon am 2. Mai. 

Die Männchen zuerst, zehn Tage darauf dann die Weibchen.

In den folgenden Wochen startete die Apfelblüte.

Uralte, ehemalige Obstgärten der Insel zeigten sich

in ihrer vollen Pracht. Wunderschön.

Und natürlich immer wieder 

unsere prachtvollen Sonnenuntergänge.

Ich könnte ja auch mal einen Sonnenaufgang photographieren,

wenn ich ein Frühaufsteher wäre.

Bin ich aber nicht.

Jedoch kenne ich jemanden, die ist immer frühzeitig unterwegs,

und ich habe die Erlaubnis eines ihrer Photos zu zeigen.

Sie können genauso dramatisch sein, aber dieses bringt sehr schön

 die Stimmung am frühen Morgen zum Ausdruck.

Sonnenaufgang beim Leuchtturm,

von Susan Cline.