It was good to be back home !
The first weeks back at home are always very busy.
First we assessed the damage the storm had done.
 |
| Garden fence and arbor damage after the winter storms |
There was not so much around our house,
only the garden fence and arbor were battered,
but that we can fix again.
But on our first walk around the natural area we saw a lot of downed trees.
 |
| Storm damage in the woods nearby |
Workers will be busy a long time cleaning
all the hiking trails for the coming summer season.
Second: The trailer had to be cleared out and, for a while,
 |
| Everything has to be cleared out and cleaned |
there was chaos in both trailer and the house until everything was stored away again.
 |
| Chaos everywhere for a while |
Then followed a week of deep cleaning,
 |
| Soon - to be cleaned up again |
with toothbrush and Q-tips for the nooks and crannies.
Soon the first summer renters will arrive and everything has to be squeaky clean.
 |
Two days after we arrived I sowed a few tomato seeds.
It seemed very late to do this year.
 |
| 10 days after seeding tomato seeds |
Today, I potted them into individual pots and
 |
| 16 days after they moved into their own pots |
within the next six weeks
I hope that they will be ready for transplanting into the garden.
Outside the temperatures have been like in late February.
Nothing is really green yet.
But some of the migrating birds have found their way back to our area.
 |
| Yellow-rumped Warbler, singing (Kronenwaldsänger) |
On May 4 we documented the arrival of the first Hummingbird of the season,
three days ahead of the usual arrival time.
Poor thing was freezing in the chilly morning air!
 |
| Ruby-throated Hummingbird has arrived (Rubinkolibri) |
A few Daffodils are blooming too, spring will be here soon.
 |
| Daffodils |
Despite being busy I found time to visit my favourite spot,
a view point call Friar's Head.
 |
| View from "Friar's Head" US: Eastport, Maine to the left, Canada: Campobello front and right, Deer Island in the background left |
__________________________________
Translation for my German readers
Nach der langen Reise war richtig gut wieder zuhause zu sein!
Zuerst einmal haben wir uns die Schäden angesehen,
die die Winterstürme hinterlassen hatten.
Wir sind glimpflich davon gekommen, nur der Gartenzaun
und der Arbor waren umgeweht. Aber das läßt sich leicht reparieren.
Im nahegelegenen Wald sah es allerdings schlimmer aus.
Da hatten die Sturmböen viele Bäume gefällt.
und es wird noch Wochen dauern bis die Arbeiter alle Wanderwege
wieder ganz in Ordnung gebracht haben.
Als nächstes wurde dann der Campingwagen ausgeräumt
und es herrschte Chaos im Haus bis alles wieder seinen angestammten
Platz gefunden hatte. Dann kam eine Woche Intensivreinigung, denn Ende
Mai kommen schon die ersten Sommergäste und
da muß alles wieder super sauber sein.
Zwei Tage nach unserer Ankunft wurden
noch schnell ein paar Tomatensamen gesät.
Besser spät als nie!
Jetzt, nach guten zwei Wochen wurden sie heute
in einzelne Blumentöpfe umgepflanzt.
Jetzt haben sie noch etwa sechs Wochen
bevor sie in den Garten umziehen können.
Das Wetter ist noch recht kühl, zeitweise
gab es sogar noch leichtern Bodenfrost.
Doch Boten des nahenden Frühlings sind zu sehen.
Es blühen die Osterglocken und die
ersten Zugvögel sind auch schon da.
Am 4.Mai kam der erste Kolibri an.
Sie überwintern in Mexiko.
Von seinen roten Halsfedern war
vor lauter Kälte nichts zu sehen.
Er sah ziemlich verfroren aus, das arme Vögelchen.
Trotz allem fand ich doch die Zeit
meinen Lieblingsplatz zu besuchen.
Die Aussicht von dort ist immer wieder wunderschön.
