Sunday, May 31, 2020

Finally - Spring again!

We coped and hoped 
and got used to having the Covid19 threat around. 
Luckily we live in an area where we seem to be relatively safe and
also our province was very good at handling the situation, so far.
What did we do with all that time on our hands?
First the isolation.
We stayed at home and just gave Dixie her daily walks.
There are so many nice trails and beaches where
you rarely meet anybody.
Just us and nature.


Bald Eagle
(Weisskopfadler)
So,
 that was not bad.
I started my tomatoes in early March and
Peter layed the foundation for a new greenhouse.
Our first one turned out to be too small after all.
Always something to do. 
Inside he finished up renovating one upstairs bedroom. 
No photos yet it is now a chaos again because we
move everything out of the other bedroom to 
do that as well. Shall use the time we have.

Last time I was complaining about no birds at the feeders
all winter long.
Northern Cardinal
(Rotkardinal)
Well, finally they came all back. 
Chestnut-sided Warbler 
(Gelbscheitelwaldsänger)
More and more arrivedevery day as the migrants 
returned to their breeding areas again.
Indigo Bunting 
(Indigofink)

It is Spring time.



Translation

__________________________________________________

Es verging ein Tag nach dem anderen mit Hoffnung auf bessere Zeiten,
 und irgendwie gewöhnt man sich auch daran.
Glücklicherweise leben wir in einem Gebiet das nicht so schlimm von Covid19 betroffen ist und unsere Provinz hatte die Situation 
von Anfang an auch ziemlich gut im Griff.
Jedenfalss bisher.
Was macht man so mit all der Zeit wenn man sich isolieren muss?
Wir blieben zuhause, gingen so wenig wie möglich zum Einkaufen und
wanderten mit Dixie über einsame Inselpfade und Strände.
Das war gar nicht so schlimm.
Anfang März wurden dann die Tomaten angesät, damit sie
gross genug sind wenn die Zeit zum Auspflanzen kommt, und
Peter grub einen Graben für die Grundmauer unseres neuen 
Treibhauses. Das Alte erwies sich als zu klein.
Weiterhin wurde ein Zimmer von Grund auf renoviert. Davon 
sind noch keine Photos zu sehen, es herrscht immer noch
Chaos denn nun wurde auch das andere Zimmer ausgeräumt.
Wenn man schon mal dabei ist...
Beim letzten Mal habe ich mich noch beschwert dass meine Futterhäuschen
in diesem Winter gar nicht besucht wurden.
Auch das hat sich geändert. Mit dem warmen Wetter kamen die
Zugvögel wieder und alles ist wieder normal.
Es ist Frühling geworden.
Da geht es einem doch gleich viel besser.