Early April at Home

Nearly a three weeks home already!

Head Harbour Lightstation  (East Quoddy Light)

There we are with all our vehicles! Trailer, motorhome, vans and cars! We are jokingly saying that our property more and more looks like a sales lot for cars.

Our car park

The one thing that is missing when returning home this early in the spring is: warm and sunny weather.

View towards "Friar" below Friar's Head

That was what we are missing most. This spring it seems exceptional cold and rainy. 

Days on end we experience sleet, rain and deep hanging clouds. 

After an overnight snow storm

We even got a late snowstorm.

Overlooking the water

Rolling surf on Herring Cove Beach

Everything looked more like Christmas than Easter.

Dixie waiting for us behind the snow-covered beach grass

The soil is very saturated and it is hard to find a dry spot to park. Neither can we work in the yard or vegetable garden. Everything has to wait.

The word is out that maybe after Easter the weather will turn and finally will warm up. 
What else is happening? 

The border crossings are a bit different with all these new tariffs now. We mostly

drive an hour to mainland Canada to go for shopping even after we got an exemption from tariffs for necessary grocery items because of our island situation. The dollar exchange rate is not in favour for shopping in the US either. Every item is about 40-50% more expensive. Our solution is that we go less frequent and prefer shopping in Canada.

Northern Cardinal, male 

Northern Cardinal, female

How the border situation will impact the coming tourist season is open for speculation. Will guest come or will they stay away because of the border situation. We will see.

But first

Happy Easter!

Crocus, the only sign of spring for now

German Translation

___________________________

Schon wieder sind drei Wochen vergangen. Wir haben heute unsere Kanadische Registrierung für das Wohnmobil bekommen. Ansonsten hat sich noch nicht viel getan. Gartenarbeit ist noch nicht möglich. Das Wetter ist ziemlich miserable. Schnee und Graupe, Regen und tiefhängende Wolken. Was für ein Unterschied zu den sommerlichen Temperaturen Kaliforniens. Wir haben Hoffnung denn nach Ostern soll es voraussichtlich wärmer und trockener werden.

Wie ist es mit nun mit den neuen Zöllen an der Grenze. Nach einigem Hin und Her hat unsere Insel, wegen der speziellen geografischen Lage, eine Ausnahme genehmigt bekommen. Inselbewohner dürfen nun Nahrungsmittel ohne Zoll einführen. Das bedeutet daß man ohne Probleme im Nachbarort Lebensmittel einkaufen darf. In den ersten Tagen wurden nämlich Zölle auf ALLES abgerechnet. Die armen Zollbeamten mußten jeden Rechnung durchsehen. Für alles was "Made in USA" war mußte 25% Einfuhrzoll gezahlt werden. Tomaten und Orangensaft aus Mexiko war zollfrei, Orangensaft aus Florida nicht. 

Das ist jetzt etwas leichter durch die Ausnahmegenehmigung. 

Aber der Wechselkurs macht alles um 50% teurer und für uns lohnt es sich eine Stunde direkt aufs Festland zu fahren und nur in Kanada einzukaufen. Wie sich die Zollsituation auf die Urlaubssaison auswirken wird bleibt abzuwarten. 

Erst einmal

Frohe Ostern!

On the Road again - Day 5 / 6

Yesterday we had such a bad storm that we were safely parked in a state park. 

Morning walk before it got too windy

By mid afternoon the wind was shaking the trees around us and rattling in the straps that are ankering down our solar panels down on the roof. The only thing we could do was staying inside and waiting for the storm to move on. 

The big storm system (we were left (west) of Wichita)

Today was much better, still breezy though. In the kitchen department a pork loin was sizzling in the oven. Provision for the coming days. 

Pork loin steak is ready

While we are traveling we always cook our meals ourselves. We rarely went out dining before Covid and now visit restaurants even less. Those ready seasoned pork loins are really good and easy to cook. One can get a pound for $7 and it will be enough for 4 meals. I cooked carrots and leeks as well and froze them in portions. That way dinner will be prepared within 30 minutes, the time it takes to boil potatoes. While being busy in the kitchen Peter fixed some problems outside. He repaired one of the van's burned out head lights and changed the other one as well. Then he repaired the choke of our generator. It had been a problem lately to get the thing started. 

Now we are all ready to roll out early tomorrow morning.

Enjoying the sunshine

Eastern short-tailed Blue  (Kurzschwänziger Bläuling)

Immature Harris Sparrow
(Harrisammer)

Northern Cardinal in front of a Harris Sparrow
(Rotkardinal, Harrisammer)

_________________________________

Translation for my German readers

Der Sturm war ganz schön wild. Die Bäume bogen sich im Wind und es rappelte auf dem Dach wenn der Wind über die Befestigung der Photovoltarpanele raste. Man konnte nur drinnen sitzen und abwarten. Heute war es schon viel besser aber immer noch zu windig zum Fahren. Da habe ich Vorbereitung für die nächsten Reisetage getroffen. Ein Schweinefilet war im Ofen und Karotten und Lauch wurden vorgekocht und eingefroren. Das sollte für die nächsten 4 bis 6 Tage reichen. Wir kochen auf unseren Reisen immer selbst. Restaurantbesuche sind äußerst selten geworden. J.P. hat derweil Reparaturen vorgenommen. Eine der Hauptlampen des Vans war ausgebrannt und da hat er gleich beide ausgewechselt. Anschließend hat er noch den Regler für die Luftzufuhr am Generator repariert. Das Ding wollte in letzter Zeit nicht mehr richtig anspringen und wir werden ihn in Zukunft dringen brauchen da uns mehrere Tage mit dichter Wolkendecke erwarten. Nun ist aber alles vorbereitet und fertig zur Weiterreise. 

Finally - Spring again!

We coped and hoped 

and got used to having the Covid19 threat around. 

Luckily we live in an area where we seem to be relatively safe and

also our province was very good at handling the situation, so far.

What did we do with all that time on our hands?

First the isolation.

We stayed at home and just gave Dixie her daily walks.

There are so many nice trails and beaches where

you rarely meet anybody.

Just us and nature.

Bald Eagle
(Weisskopfadler)

So,

 that was not bad.

I started my tomatoes in early March and

Peter layed the foundation for a new greenhouse.

Our first one turned out to be too small after all.

Always something to do. 

Inside he finished up renovating one upstairs bedroom. 

No photos yet it is now a chaos again because we

move everything out of the other bedroom to 

do that as well. Shall use the time we have.

Last time I was complaining about no birds at the feeders

all winter long.

Northern Cardinal
(Rotkardinal)

Well, finally they came all back. 

Chestnut-sided Warbler 

(Gelbscheitelwaldsänger)

More and more arrivedevery day as the migrants 

returned to their breeding areas again.

Indigo Bunting 

(Indigofink)

It is Spring time.

Translation

__________________________________________________

Es verging ein Tag nach dem anderen mit Hoffnung auf bessere Zeiten,

 und irgendwie gewöhnt man sich auch daran.

Glücklicherweise leben wir in einem Gebiet das nicht so schlimm von Covid19 betroffen ist und unsere Provinz hatte die Situation 

von Anfang an auch ziemlich gut im Griff.

Jedenfalss bisher.

Was macht man so mit all der Zeit wenn man sich isolieren muss?

Wir blieben zuhause, gingen so wenig wie möglich zum Einkaufen und

wanderten mit Dixie über einsame Inselpfade und Strände.

Das war gar nicht so schlimm.

Anfang März wurden dann die Tomaten angesät, damit sie

gross genug sind wenn die Zeit zum Auspflanzen kommt, und

Peter grub einen Graben für die Grundmauer unseres neuen 

Treibhauses. Das Alte erwies sich als zu klein.

Weiterhin wurde ein Zimmer von Grund auf renoviert. Davon 

sind noch keine Photos zu sehen, es herrscht immer noch

Chaos denn nun wurde auch das andere Zimmer ausgeräumt.

Wenn man schon mal dabei ist...

Beim letzten Mal habe ich mich noch beschwert dass meine Futterhäuschen

in diesem Winter gar nicht besucht wurden.

Auch das hat sich geändert. Mit dem warmen Wetter kamen die

Zugvögel wieder und alles ist wieder normal.

Es ist Frühling geworden.

Da geht es einem doch gleich viel besser.

Signs of Spring

Grey days are here again. Yesterdays sunshine has turned into to cool cloudy weather. 

That's also part of spring time. 

On my early doggie walk I am aways looking for photo motives. 

This morning there were several American Crows making a lot of noise. 

Something had disturbed their peace. 

A immature Bald Eagle sitting in a tree by the waterside.

A few steps further the buildings and barges 

are mirroring themselves in the motionless water. 

For ones there is no wind at all. 

There is no activity on the bay. 

A lone Red-breasted Merganser cruising on the water. 

A Song Sparrow on the wire.

At home the feeders were crowed. 

Some of the American Goldfinches have already 

turned into their summer plumage. 

Purple Finches and 

a Male Northern Cardinal are always 

outstanding in their red outfit.

And under the old apple tree I find

 the more signs of spring. 

Some crocus flowers have finally opened.

__________________________________

Translation

Die Sonne hat sich hinter Wolken versteckt, es ist mal wieder grau und feucht 

als ich heute morgen mit dem Hund spazieren gehe. 

Einige Kaehen machen einen ziemlichen Aufstand 

denn im Baum sitzt ein junger Fischadler.

Das Wasser in der Bucht ist ausnahmsweise mal ruhig und alles spiegelt sich. 

Nichts los da draussen, nur ein einsamer Mittelsäger kreuzt auf dem Wasser.

Ein Singammer sitzt auf einer Leitung.

Zuhause allerdings ist mehr los. Einige Amerikanische Goldfinken (Familie: Gimpel) haben schon ihre gelbe Sommerfarbe.

Purpurgimpel und Rotkardinal sind immer besonders auffällig.

Unter dem Apfelbaum ein weiterer Frühlingsbote.

Die ersten Krokusse sind endlich aufgeblüht.

First days of March

The month of March had planned quite an impressive entrance.

Luckily for us, the storm predicted did not get that bad

up here in our area. 

The Temperatures were around +5C (41F)

Though, the strong north-easterly winds accompanied with a full moon

brought quite a surf. 

Off course we had to go and see. Impressive.

We were not able to access the beach but I walked down

the stairs a bit to get a closer look.

And then, after 6 hours everything was "back to normal"

High tide vs low tide at..

Herring Cove Beach

Campobello Island, NB

At home the birds around the feeders

seemed imperturbed.

Song Sparrow

Male Northern Cardinal

Translation

___________________________________

Der März hielt eine triumphalen Einzug doch der Sturm war nicht ganz so schlimm wie die Wettervorhersage es angekündigt hatte. 

Doch die Kombination von Vollmond und stürmischem Wind aus Nordost erzeugten eine ganz schöne Brandung.

Wir sind and die Küste gefahren und haben uns das Spektakel angesehen. 

Nach sechs Stunden war alles wieder normal. Flut- und Ebbephotos

am Herring Cove Strand zeigen den Unterschied.

Den Vögeln am Futterhäuschen scheint es nichts auszumachen.

Song Sparrow (Singammer) und 

Northern Cardinal (Roter Kardinal)

Merry Something Y'all!

It is that time of the year again.

I want to send my warmest wishes to all my 

friends and readers. 

Thank you for following my ramblings.

Have a great time!

See you in the new year.

A rare guest at our house

After a foggy day the sun finally decided 

to show itself for a few hours.

We enjoyed sitting on the porch and look at the view.

For a quite a while we sat 

and listened to a flute-like song in the distance.

Suddenly there was a red flutter in our apple tree.

Behold - a Northern Cardinal was visiting us!

I have not been lucky with 

getting a good shot of these shy birds.

Within seconds it took off again.

So beautiful. 

What a treat!

Good to know that they are around.

__________________________

Auntie's Summary

Nach einem nebligen Tag konnten wir am Nachmittag endlich die Sonne geniessen. Wir lauschten einem flötenähnlichen Vogelgesang.

Plötzlich huschte etwas rotes vorbei. 

Grosse Überraschung - ein Kardinal sass für einige

wenige Sekunden im Apfelbaum.

Glücklicherweise hatte ich die Kamera schussbereit. Es ist nicht leicht diese scheuen Vögel vor die Kamera zu bekommen.

Es klappt eher im Winter wenn man, hinter der Scheibe versteckt, das Vogelhäuschen beobachtet.