The Best of October

 The first half of Oktober was just gorgeous, 

mild and warm as late summer days.

Bald Eagles watching the empty beaches. 

                            The most of our summer visitors have left.                                  

 Roads and beaches are abandoned.

Wherever we walk fall colours decorating the trails.

Around the middle of October, it all changed. 

More drama under those low hanging clouds. 

Across the distance, Lubec Channel light,

called "Sparkplug" by local people.

A few ring-billed Gulls 

resting on a rock in a bay nearby.

Only one week until November.

Translation

___________________________________________

Der erste Teil des Monats Oktober war sommerlich warm. Die Sommergäste haben die Insel nun verlassen und die Strände sind wieder menschenleer.

Nach und nach färben sich die Bäume. Hier und da sieht man Weißkopfadler auf den Baumwipfeln sitzen. 

Die Wanderwege sind im Herbst besonders schön.

Mitte Oktober aber änderte sich das Wetter. Dunkle Wolken und kühlere Temperaturen bringen mehr Drama, und einen Vorgeschmack auf den Winter.

Ein beliebtes Photoobjekt ist dieser Leuchtturm,  der von den Einheimischen liebevoll die "Zündkerze" genannt wird. 

Auf einem Felsen im Meer ruhen sich Ringschnabelmöven aus.

Nur noch eine Woche bis November.

Summer went even faster! October is here.

 Who would have thought that summer would end so early?

It seems, the older we get the faster time flies. 

Just a few weeks ago we had June ...

... and now, we are ...

  ...  in the middle of October!

What did we do? 

The garden had to be tended, birds had to be watched

and lots of walks were done across he island.

Some friends of ours made it over the border once Canada allowed

fully vaccinated people to cross in. It was very nice 

to see them all again, although we stayed on a certain

distance from each other,

which took away some of the fun, but one has to make the

best out of this dire situation. 

What is up next?

Since the US has announced to open up their border now too, there is a 

fair chance that we will be travelling again.

Not that I am overly excited. There is always that dread of

falling sick or running into some other dire situation.

And, it is so beautiful here, why go away anyway?

We will see. 

For now we are in the state of planing.

Stay tuned.

Translation

_______________________________

 Erstaunlich wie schnell dieser Sommer vorbei gegangen ist. 

Gerade hatten wir noch Juni - und schon sind wir in der Mitte von Oktober.

Was haben wir alles gemacht? Nicht viel. 

Den Garten bepflanzt, Vögel beobachtet und immer wieder durch die Inselnatur gewandert.

Einige unserer Freunde kamen dann doch noch rüber, als Kanada die Grenzen 

für vollständig Geimpfte Reisende wieder öffnete. 

Einerseits war es schön alle nach langer Zeit wiederzusehen, aber anderseits

mußte man auf Abstand bleiben, welches den Spaß minderte.

Aber was will man in diesen Zeiten schon machen?

Man muß sich anpassen.

Was gibt es Neues?

Mit der Ankündigung daß die US ihre Grenzen jetzt auch wieder öffnen

möchte mein Gönnergatte mal wieder auf Reisen gehen.

Nicht daß ich absolut dafür bin. 

Man weiß in diesen Zeiten ja nie was alles passieren kann, 

und

hier ist es ja schön genug.

Aber mal sehen wie es sich entwickelt.