On the Road again - Day 5 / 6

Yesterday we had such a bad storm that we were safely parked in a state park. 

Morning walk before it got too windy

By mid afternoon the wind was shaking the trees around us and rattling in the straps that are ankering down our solar panels down on the roof. The only thing we could do was staying inside and waiting for the storm to move on. 

The big storm system (we were left (west) of Wichita)

Today was much better, still breezy though. In the kitchen department a pork loin was sizzling in the oven. Provision for the coming days. 

Pork loin steak is ready

While we are traveling we always cook our meals ourselves. We rarely went out dining before Covid and now visit restaurants even less. Those ready seasoned pork loins are really good and easy to cook. One can get a pound for $7 and it will be enough for 4 meals. I cooked carrots and leeks as well and froze them in portions. That way dinner will be prepared within 30 minutes, the time it takes to boil potatoes. While being busy in the kitchen Peter fixed some problems outside. He repaired one of the van's burned out head lights and changed the other one as well. Then he repaired the choke of our generator. It had been a problem lately to get the thing started. 

Now we are all ready to roll out early tomorrow morning.

Enjoying the sunshine

Eastern short-tailed Blue  (Kurzschwänziger Bläuling)

Immature Harris Sparrow
(Harrisammer)

Northern Cardinal in front of a Harris Sparrow
(Rotkardinal, Harrisammer)

_________________________________

Translation for my German readers

Der Sturm war ganz schön wild. Die Bäume bogen sich im Wind und es rappelte auf dem Dach wenn der Wind über die Befestigung der Photovoltarpanele raste. Man konnte nur drinnen sitzen und abwarten. Heute war es schon viel besser aber immer noch zu windig zum Fahren. Da habe ich Vorbereitung für die nächsten Reisetage getroffen. Ein Schweinefilet war im Ofen und Karotten und Lauch wurden vorgekocht und eingefroren. Das sollte für die nächsten 4 bis 6 Tage reichen. Wir kochen auf unseren Reisen immer selbst. Restaurantbesuche sind äußerst selten geworden. J.P. hat derweil Reparaturen vorgenommen. Eine der Hauptlampen des Vans war ausgebrannt und da hat er gleich beide ausgewechselt. Anschließend hat er noch den Regler für die Luftzufuhr am Generator repariert. Das Ding wollte in letzter Zeit nicht mehr richtig anspringen und wir werden ihn in Zukunft dringen brauchen da uns mehrere Tage mit dichter Wolkendecke erwarten. Nun ist aber alles vorbereitet und fertig zur Weiterreise. 

What a difference and what a treat!

One cannot imagine how the air smells around here 

when one hasn't stayed in a big city for a while. 

After month of inhaling exhaust fumes, 

refineries stench and dust 

the clean air in the country side was amazing!

While driving on Hwy1 from Bangor ME to Lubec ME, 

soft, warm evening air streamed through our wide open windows, 

mile after mile. 

Frenchman Bay ME, in the background Mt Desert Island.
(If I am wrong here, pls correct me)

Imagine - pine needles after a summer rain fall, 

 the sun warming the ground up afterwards. 

That comes closest to it.

A balsamic, sweet scent. 

Add lilac and hawthorn to it.

 Just wonderful!

The next day I was out and checked out my garden. 

All our Lilac bushes are in full bloom, and the butterflies just love it! 

I grabbed the camera and took shots at these two species.

 A Canadian Tiger Swallowtail 

and

 a Red Admiral. 

There was not much damage in the flower beds 
after the pretty hard winter, 

but the weeds had taken hold everywhere. 

That was not a surprise.

Where to start?

I decided that the vegetable patch 

was the most important part to start on, 

if I want to get any crops this summer.

It took six hours to get it back in shape. 

Boy, I felt muscles again that I had totally forgotten I have! 

Laugh. 

Today I found some seed packages in the cupboard, 

and soon I had parsley, lettuce, beans, squash and corn in the ground. Some lettuce have re-seeded itself, 

and lots of Pot Marigold too.

Now I need a get hold of a few tomato and broccoli plants. 

And of course - the fence against unwanted intruders 

had to be put up again too. 

That I managed to get done today, 

just in time before it a misty rain started falling.

I inhale in the breeze coming off the ocean, smelling of salt, seaweed and marine life. So good.

What a treat to be back home again!

____________________________________

Aunties Summary

Die Luft ist hier ganz anders als in der Grosstadt. 

Nach all den Abgasen und Staub war es eine Wohltat wieder 

die frische Landluft einzuatmen zu können.

Auf der letzten Strecke hatten wir die Autofenster offen. 

Die warme Abendluft war voll vom süssen Duft der Nadelwälder. 

Wenn man dann noch Flieder und Weissdorn dazu gibt.. 

Einfach phantastisch! 

Zuhause habe ich dann gleich den Garten inspiziert. 

Er hat den Winter gut überstanden, 

aber das Unkraut ist überall. Kein Wunder.

Ich habe mir gleich den Gemüsegarten vorgenommen und auch schon die ersten Gemüse eingesät. Mir fehlen jetzt nur noch ein paar Tomaten- und Broccolipflanzen, dann bin ich für den Sommer gerüstet.

Gerade noch vor dem Sprühregen 

habe ich heute noch schnell den Zaun wieder aufgestellt.

Jetzt riecht die Luft nach Salz, Tang und Meer. 

Es ist schön wieder zuhause zu sein!