Saturday, March 21, 2015

"What a difference a day makes"

That's what "Spring" is all about.
One day it's nice and warm,
the next morning it is 
winter all over again.
But Molly is not deterred.
Let's go for a walk!
She loves the white stuff!
Down at the bottom of "Hole in one" they 
prepare for the season.
Too cold for me, I prefer the
modern, indoor ones....

We had a good chuckle 
despite the grey 
weather.


_______________________________
Aunt Inge's tanslation

Typisches Frühlingswetter. 
Den einen Tag ist es frühlingshaft warm, 
am nächsten Morgen ist der Winter zurückgekommen. 
Aber Molly macht das nichts aus. 
Sie liebt Schnee. Auf zum Spaziergang!

Auf dem Golfplatz sind schon die ersten Vorbereitungen 
für die neue Saison im Gange.
Diese Lösung wäre mir aber zu kalt. 
Dann doch lieber das "Örtchen" im Haus.
Aber Schmunzeln mußte ich doch darüber, 
graues Wetter oder nicht.

1 comment:

Feel free to leave a comment.