White/Red Room change

With so much time on our hands we decided to renovate our bedrooms upstairs.

A project that was long overdue.

The "white room" we used all these years as our master bedroom 

while the "red room" was turning more and more into a nightmare.

(the wallpaper was chosen by the former house owner)

Every winter the northwesterly winds made the "red room" into a freezer, 

and during the summer it got boiling hot in there. 

We never used it much for anything. 

It really was depressing.

First we put up a double layer of insulation and new chip rock on the outer walls. 

Then Covid happened and we could not rent a sander from anywhere. Peter decided to hand sand the floor. This took most of the spring month.

What a change!

After the walls were painted and the floor newly lacquered 

we finally could move some of the furniture back in. 

The colour seems dark in the photos but it makes the room look 

as if the sun is rising on an early summer day. 

So cheerful. 

Therefor I decided a big change and turned 

the "Red Room" into our master bedroom 

and the "White Room" into a spare room. 

Before 

White Room

and after

White Room

Before 

Red Room

and after

Red Room

I think it turned out quite nice and every morning 

I am able to enjoy the early morning view over the water.

I am delighted!

Translation

____________________________________________

Durch die Pandemie hatten wir plötzlich viel Zeit zur Verfügung und da haben wir uns entschlossen endlich die beiden Schlafzimmer zu renovieren. 

Ein Projekt das längst überfällig war.

Das "weisse Zimmer" war in all diesen Jahren unser Schlafzimmer gewesen 

und das "Rote Zimmer" verwandelte sich immer mehr in einen Albtraum!

(Die Tapete war noch vom vorherigen Hausbesitzer)

Grauslig.

Wir haben dann gleich die Wände mit doppelter Isolation versehen, neue Gipsplatten 

angebracht und neu gestrichen.

Covid hat es leider verhindert das wir eine Hobelmaschine leihen konnten. Deshalb hat Peter den Fussboden mit einer Handschleifmaschine bearbeiten müssen. 

Das dauerte seine Zeit und zum Schluss haben wir uns entschieden den Fussboden 

im anderen Zimmer nur weiss zu streichen.

Nachdem alles gestrichen und lackiert war konnten endlich 

die Möbel neu arrangiert werden.

Ich entschied mich dafür unsere Betten in das neurenovierte Zimmer zu stellen

und das andere als Gästezimmer zu benutzen.

Alles in Allem sind richtig zufrieden mit dem Ergebnis.

Und ich kann endlich die schöne Aussicht über das Wasser geniessen! 

Vom Bett aus. Wie schön.