Saturday, December 12, 2015

In The Mood

Despite the warm December weather 
we are slowly getting into the mood of Christmas. 
Today, J.P. went into the woods, behind our house, 
to pick out a small spruce tree. 
For the time being we up outside.
This time of the year our Norwegian furniture 
remind me the most of 
our log home we used to live in.
That is the reason I call this  
our "Norwegian" room.

We had coffee and some cookies by candlelight.
The wooden bowl was given to us 
as a wedding gift and the quilt 
was sown by my late mother-in-law.
So many memories
from a time and place
so far away.

Aunties translation

Trotz des warmen Dezemberwetters kommen wir allmählich in
Weihnachtsstimmung. Peter hat heute eine kleine Tanne aus dem Wald geholt und erst einmal draussen aufgestellt.
Die Norwegischen Möbel erinnern mich sehr an unser Blockhaus. Deshalb nenne ich diesen Raum das 
"Norwegische Zimmer".
Zum Kaffe gab es sebstgebackene Schmalzplätzchen. 
Die Holzschale war ein Hochzeitsgeschenk; 
die Quilt-Tischdecke wurde von
meiner verstorbenen Schwiegermutter angefertigt.

Erinnerungen an eine Zeit 
die schon weit zurückliegt.

1 comment:

  1. OMG, I LOVE that room - such a beautiful photo, and with the twinkling lights on the tree outside. Could not be prettier. Your house is so neat! Merry Christmas, Bea and Peter!


Feel free to leave a comment.