No more Christmas Carols, yeah!
The older I get the less I like to listen to them for many weeks on end.
It is so enervating and takes all the mystic out of Christmas.
Silencio!
There is definitely winter in the desert now.
Temperatures have dropped and a sweater early in the morning and
late in the afternoon is very much appreciated.
Colours have faded into shades of beige and grey.
The only green vegetation are Creosote bushes.
Around our trailer a few Abert's Towhees
looking for seeds.
Rabbitbrush offer lots of seeds for White-crowned Sparrows and House Finches
during the coldest time of the year.
Since winter solstice day length has grown with 1 minute!
Hardly noticeable, but it was mentioned on the weather page.
The shortest day was 9:59 hours on December 22.
Today it showed 10:00 hours!
Come January 15th change will more obvious.
Some days come with dark clouds, some with blue sky.
Strong cold winds are not unusual either.
On those days Dixie finds protection from the wind
in the shrubs around our trailer. We don't have to worry about
snakes yet, they are still in hibernation until late January / early February.
Recently the coastal mountains got a lot of rain and snow.
While on our morning walk we could make out, far away,
white mountain tops gleaming in the sunshine.
With their elevation those summits are still visible from our area,
way beyond the horizon.
Orocopia Mnts 1,117 m (3,665 ft)
or Little San Bernadino Mnts
1,772 m (5,814 ft)
The last remnants of a nightly rainfall
left a beautiful rainbow
the other day.
Whether to find the "pot of gold" is just
a question of perspective.
If we are getting enough rain in this area
chances are we might see flowers blooming
in the desert come February.
Translation
___________________________
Bin ich froh daß die ewigen Weihnachtslieder vorbei sind!
Je älter ich werde desto weniger vertrage ich diese wochenlange
Berieselung. Es vertreibt mir die Weihnachtsstimmung.
In der Wüste ist es nun auch Winter geworden.
Am frühen Morgen und späten Abend kann man schon gerne eine
warme Jacke überziehen.
Die Landschaft ist überwiegend braun, beige und grau, nur die
Kreosotbüsche sind noch grün.
Viele Samen der Kaninchensträucher bieten ausreichend
Winterfutter für mancherlei Vögel.
Die Tage wechseln zwischen blauem Himmel und dunklen Wolken.
Auch starker Wind ist nicht ungewöhnlich.
Heute morgen konnten wir, weit hinter dem Horizont, Schnee auf
den fernen Gipfeln ausmachen.
Auch hier gab es etwas Niederschlag.
Ein nächtlicher Regen schenkte uns am Morgen
einen wunderschönen Regenbogen.
Ob und wo man dann das "Gold" findet
ist dabei nur eine Frage des Standorts.
Auf alle Fälle kann genug Regen die Wüste zum Blühen bringen.
Wir werden sehen.
No comments:
Post a Comment
Feel free to leave a comment.