More then three weeks have lapsed since we left home.
Time is running fast it seems, or does it?
After the first days of resting and readjusting,
we have by now fallen in our desert routine.
Up at sunrise, breakfast and a 30 min walk
before the temperatures are getting to hot to move
much. Cleaning up the trailer, then a quick lunch.
After that there is not much one can do than
hanging out in the shade of the camper
until 3:30 pm (15:30 o’clock)
when the sun is rapidly setting and the temperature is dropping again.
Another walk in the cool late afternoon breeze just before
sunset. Half an hour for cooking dinner/supper, ten minutes for eating,
ten for doing the dishes and that’s it. Some of the days I take Dixie
to the dumpster and back, getting rid of our garbage, other evenings we
choose to join the bonfire at a neighbours up the gravel road.
Or we just stay put with Peter watching a film online and I reading a book,
borrowed from the free book box at the front of the place.
By 9pm (21:00 o’clock) this area is very quiet.
Most of the boondocks are going to bed early.
Up with the sun and to bed when it gets dark.
This routine is only broken when we need to go getting groceries,
doing laundry or going to empty our holding tanks.
Boring, right?
I was very different until 7 years ago.
Between 2005 and 2014 there was a whole lot of more people around.
Where there are about 30 campers/RVs parked here now there
used to be over 120. Canadians from all over the country. Alberta, Saskatchewan, Manitoba, PEI, NB and BC. At night small bonfires were burning,
where small groups of friends gathered and chatted until late.
Many people spruced up their place with Christmas decorations,
and it was fun to walk around at night admiring all the pretty places.
There were lots of parties at the time too.
Tea parties, Thanksgiving parties, Christmas potlucks,
A lot of gaiety among the people, many opportunities
for meeting up in the afternoon for a coffee,
a chat or a "happy hour” drink.
Some had rigged up a primitive 9 hole “desert golf course”
made of metal coffee containers dug into the ground and poles,
where a small flag was flapping merrily in the wind. That was the golf course where I learned how to hit the Tee. Some days one gathered to go to the flee markets,
shopping, to hair and mani pedi treatments,
or hopped on the shuttle bus that took people to the next casino.
The hot spring area was usually very clean, the job done by volunteers.
Now it is an elderly man who has taken on the job.
Canadians are not allowed to do it anymore.
“They taking away a job opportunity for an American”.
The guy tries his best, I am sure.
But - the pool area is not as it used to be. Not by a far cry.
Time has changed; has not stopped.
People, who used to come here, grew older, as we did,
many, of those we knew from those days,
are too frail, or battling illnesses, or have passed on.
They will never visit this place again.
And - Covid-19 did the rest.
There are not many Canadians around nowadays,
and the ones who are came from BC (British Columbia).
We are the only ones from the Maritimes.
People are very careful (rightly so),
staying at their own campsite most of the time. Keeping a distance.
Hardly a campfire to see in the evening.
Only very few have strings of lights in the bushes around their
trailers.
The place seems dark and desolate in the evening.
We had a lot of fun in the desert - then.
All that is gone forever.
Times are changing.
Translation
____________________________________
Jetzt ist es schon über drei Wochen her daß wir unser Zuhause verlassen haben.
Die Zeit vergeht schneller, scheint mir.
Nach den ersten Tagen mit Ausruhen und Neuorientierung
sind wir nun wieder in unserer Wüstenroutine.
Aufstehen mit dem Sonnenaufgang, nach dem Frühstück
ein Spaziergang bevor die Temperaturen zu hoch klettern.
Noch ein wenig Hausarbeit, ein kaltes Mittagessen
und dann ist es auch schon wieder zu warm um noch anderes
zu tun als sich im Schatten auszuruhen.
Wenn die Sonne sinkt, und die Temperaturen fallen,
gehen wir noch einmal eine Runde.
Danach wird ein schnelles Abendessen bereitet
und damit ist der Tag auch schon wieder zu Ende.
Meistens gehe ich, zusammen mit dem Hund,
noch den Müll entsorgen, oder wir sitzen eine Stunde
mit Freunden an derem Lagerfeuer.
Doch meistens bleiben wir zuhause, lesen oder sehen Videos online.
Um 21:00 Uhr ist nahezu überall Bettruhe.
Auf mit dem Sonnenaufgang und zu Bett mit den Hühnern.
Diese Routine wird nur unterbrochen wenn wir einkaufen,
waschen oder die Sani-tanks entleeren müssen.
Ziemlich langweilig, nicht wahr?
Bis vor sieben Jahren war es noch alles anders.
Zwischen 2005 und 2014 kamen viel mehr Leute hierher.
Wo nun etwa 30 Campers/Rvs stehen waren es damals bis zu 120.
Viele Kanadier von allen Provinzen kampierten hier im Winter.
Überall konnte man am Abend die Lagerfeuer sehen an denen sich Freunde
zu einer gemütlichen Runde einfanden.
Die Plätze wurden üppig mit weihnachtlichem Dekor
und Lichterketten geschmückt. Wir hatten auch ständig Parties.
Teeparty, Erntedankfest, Weihnachtsessen, Neu Jahrs Feier,
Valentinstag usw. Da war so viel gute Stimmung.
Man konnte sich am Nachmittag zum Kaffeeklatsch treffen
oder zum “Happy Hour” Cocktail. Einige hatten aus Kaffeedosen
einen 9 Loch Golfkurs in der Wüste eingerichtet.
Hier lernte ich die Grundkenntnisse des Golfspielens. Kleine Gruppen
fuhren zum Flohmarkt oder Shopping.
Andere nahmen den Bus zum nächsten Spielkasino.
Auch die Becken um die Thermalquelle herum war immer super sauber,
von Campinggästen freiwillig gereinigt.
Jetzt obliegt die Arbeit einem älteren Herrn.
Gäste dürfen es nicht mehr. "Sie nehmen uns die Arbeitsplätze weg", wird
gesagt. Ich bin mir sicher, der Herr gibt sein Bestes,
aber es ist nicht mehr dieselbe Sauberkeit - bei Weitem nicht.
Die Zeiten ändern sich, nichts bleibt wie es war.
Alle sind wir älter geworden. Einige sind zu gebrechlich geworden um noch zu reisen,
andere sind krank und viele sind mittlerweile verstorben.
Sie werden nie wieder hier in die Wüste kommen.
Und die “Korona” Epidemie hat uns den Rest gegeben.
Es sind kaum noch Kanadier hier, ganz wenige aus Britisch Kolumbien,
der Rest ist Amerikanisch.
Wir sind die Einzigen Besucher von der Ostküste.
Alle sind wir besonders vorsichtig geworden (und zu Recht),
man bleibt unter sich, geht auf Abstand.
Kaum ein Lagerfeuer ist sichtbar und nur ganz wenige
haben ein paar weihnachtliche Lichterketten
in die Büsche um ihren Campingwagen aufgehängt.
Nachts sieht es hier nun ziemlich verlassen aus.
Wir hatten viel Spaß hier in der Wüste - damals.
Es ist vorbei und kommt nicht wieder.
Der Wandel der Zeit.
No comments:
Post a Comment
Feel free to leave a comment.