First of all - we have recovered from our bout of Covid-19 seemingly without any harm. Peter had a cough that lingered for about three weeks but is now gone.
My charger seems to work once in a while, that is good. I hope that it will work until we reach home before I have to order a replacement.
Late in January friends from Germany arrived and parked their motorhome near our camper. Since they like to go shopping I went with them and checked out flea markets, and malls where we "Shopped until we dropped" which I indulge rarely in.
We have also enjoyed a lot of meals together, like here:
German Beef Rouladen with red cabbage and mashed potatoes.
We went for about two days to the Salton Sea for a change of scenery.
Along the shoreline I found a small bird looking for food.
Black-necked Stilt (Amerikanisher Stelzenläufer)
On my recent outing through the fields I found a colony of Prairie Dogs (Präriehunde)
and Burrowing Owls (Kanichenkauz) which were busy around their nesting holes.
Staying in the van I could drive up really close.
A Coyote came by one of these mornings.
But as it is the nature of all things: everything comes to an end, so is our winter stay in California. The temperature is constantly climbing and with the heat comes a lot of "no-see-ums" Sandflies (Gnitzen), which make being outside really uncomfortable. Even Dixie started complaining, while lots of gnats were swarming around her face.
It is time to leave the area. Come next week we will be packing and start moving. Not in a rush as we were in the fall, ever to get away from snow and ice. We plan to go slow, stopping here and there for a day or more and doing some sightseeing.
Translation
_______________________________
Alles Gute hat ein Ende. So geht unser Winteraufenthalt in Südkalifornien auch dem Ende zu. Es wird immer wärmer und die Gnitzen (Sandfliegen) plagen uns. Da wird es Zeit zum Aufbruch.
Glücklicherweise scheint die Korona Affäre gut ausgegangen zu sein. Jens-Peter hatte noch etwa drei Wochen mit Husten zu kämpfen, aber der ist nun auch wieder abgeklungen. Mein Ladegerät hat sich auch entschlossen noch ein wenig weiter zu funktionieren. Gut so.
Ende Januar trafen Freunde aus Deutschland ein und parkten ihr Wohnmobil neben unserem Campingwagen. Mit ihnen habe ich ausgedehnte Einkaufsbummel unternommen. Wir kochen alle gerne und essen viel zusammen.
Wir sind für ca zwei Tage zur Salton Sea gefahren; es war gut mal wieder auf eine ausgedehnte Wasserfläche blicken zu können.
Auf einem meiner Rundfahrten durch die Gemüsefelder habe ich dann zufälligerweise eine Kolonie mit Präriehunden und Kaninchenkäuzen gefunden. Die Zugvögel sind auch schon auf dem Weg nach Norden. Der erste Rotrücken-Zimtelfe Kolibri wurde am Zuckerwasserbehälter entdeckt. Ein Koyote stand eines morgens etwa zehn Meter vor unserem Campingwagen und beobachtete Dixie, die gar nicht erfreut darüber war.
Und endlich habe ich auch ein einigermaßen vernünftiges Foto eines Wegekuckucks, besser bekannt als "Roadrunner", schießen können. Sie sind unheimlich schnell.
Kommende Woche werden wir dann hier die Zelte abbrechen und uns gemächlich in Richtung Norden aufmachen. Wenn alles klappt werden wir noch hier und da verweilen und ein wenig sightseeing unternehmen.
