Thunderstorms, Cold air and Sunshine

 This year is pretty different from our last years stay at Quartzsite. 

So far, we had never experienced cold or rain in this area. 

JP taking a photo of a dead Saguaro Cactus

Not so this time. Grey days arrived and several layers of clothes was asked for.

Showers are moving in

We got a torrential rainfall 

with the occasional thunder and then much colder air moved in. 

Water droplets splashing on the ground

Mid-day temperatures crashed from balmy 75F (25C) down to 57F (14C). 

Water accumulation on the desert floor

Puddles were everywhere.

A bit of a rainbow over the mountains at sunset

This morning the desert was a sea of water droplets.

Millions of droplets on everything

Saguaro Cacti

Balancing cactus act

Those thorns not for the faint of heart

Yellow-rumped Warbler, after the downpour

  _____________________________________

Translation for my German readers

Dieses Mal war das Wetter doch ganz anders als in the vorherigen Jahren. 

Es gab ein paar graue Tage mit heftigen Regenschauer, 

kurze Gewitter und nachfolgend die Kälte. 

Die Temperaturen sanken von 25Grad auf nur 14Grad. 

Überall sammelte sich das Wasser auf dem harten Wüstenboden. 

Am nächsten Morgen waren die Wüstenpflanzen noch 

mit Millionen von Wassertropfen bedeckt. 

Doch die Sonne schien wieder und es wird auch langsam wieder wärmer. 

Ein Gelbbüschelrohrsänger sieht noch ziemlich naß aus.

This and That

The other morning it was just a delight to walk Dixie 

along North Road (view of Lubec, Maine) and up around to

the cemetery. Everywhere the birds could be heard singing.

The dampness drying off made this look a bit eery.

Flocks of Palm Warblers have arrived 

looking for the first insects.

They arrived with lots of

Yellow-rumped Warblers 

a few days ago.

At the edge of a small inlet I saw 

a Greater Yellowleg.

At home it looks quite different:

The first bed is filled and Dixie was a great "helper".

She saw that I shovelled dirt and had to do the same.

With gusto!

It looks like a bomb has exploded.

*

In the house I have some small tomato plants

and basil seedlings growing.

I have my work cut out for me.

Translation

________________________________________________

Nach dem Regen kommt Sonnenschein, wie wahr. Der Morgenspaziergang war besonders schön mit Aussicht auf Lubec in Maine. Die Strassen waren so früh am Morgen noch leer. Auf dem Friedhof dampfte die Erde was ein bisschen gespenstig aussah. Überall singen jetzt wieder die Vögel. 

Die Palmsänger (Palm Warbler) und die Kronwaldsänger (Yellow-rumped Warbler) 

sind erst vor ein paar Tagen angekommen. Am Ufer eines kleinen Brackwassersees 

sah ich einen Grossen Gelbschenkel (Greater Yellowleg) durch das Wasser stolzieren. 

Zuhause dagegen sieht es anders aus. Eines der neuen Beete ist schon mit Erde gefüllt. 

Dixie hat dabei kräftig geholfen und mit voller Hingabe gegraben.

Es sieht aus als ob eine Bombe explodiert wäre!

Im Haus wachsen schon Tomatenplänzchen heran und in einem anderen Behälter 

spriessen Basilikum und Petersilie. 

Es sieht nach Arbeit aus!