Rolling Again, nearly at Home

Finally we are rolling again, after 6 days of waiting for the repair of our transmission.

Our last afternoon in Buck Creek Statepark, Ohio

Spring landscape near Columbus, Ohio

Small town in Ohio along the SR 4

Town in Ohio, along the road SR 4, 

On I -90 to Buffalo, NY, Lake Erie in the background

Lots of wineries in the area between Erie, PA and Buffalo, NY

Entering the State of New York

The first section was from Columbus, OH to Batavia, NY. 

Lots of driving and a short night only. 

Just minutes before sunrise in Batavia, NY

an approaching thunderstorm produced the earliest rainbow I have ever seen

Today we covered the stretch from Batavia, Ohio via I-90 

Old farmstead in upstate New York

City along the interstate in upstate New York

Along the I-90 we drove by towns called Rome, Geneva, Hamburg, Poland, Amsterdam, Rotterdam until I thought we had taken a wrong turn and ended up in Europe. ;))

Bridge over the Hudson River

Catskill Mountain in the background

Hilly country between Adirondack and Catskill Mountains

Entering the State of Massachusetts

und I-295 to Massachusetts and finally

Entering the State of New Hampshire

ending on I-95 in New Hampshire. 

At 4:30 PM we finally rolled in our last overnight spot. 

Sorry, I was too tired to go outside. Our parking spot behind the liquor outlet.
Taken through mosquito netting of the camper window.

The parking lot of a Liquor Outlet right at the interstate. Quiet and free, if one does not buy a few bottles....

Tomorrow another 5 hours of driving and we finally will be back home.

Today only photos, I lots track of all the names.

Source: Google Map

Our two day's trip from Ohio to New Hampshire

shortest route, least mountainous

____________________________________

Translation for my German readers

Endlich waren wir wieder auf der Straße! Die Wartezeit für die Reparatur hatte uns ganze 6 Tage gekostet.

Das erste Stück ging von Columbus, Ohio, nach Batavia, New York (in der Nähe von den Niagara Fällen).

Dann heute, fuhren wir auf der Interstate 90 durch den ganzen Staat New York bis nach Massachusetts und weiter bis nach New Hampshire. Dabei dachten wir schon bald daß wir eine falsche Ausfahrt genommen hätten. Wir passierten Rome, Geneva, Hamburg, Poland, Amsterdam und Rotterdam. Alles Zeugen daß sich hier vor vielen Jahren eine Menge europäische Einwanderer niedergelassen haben.

Um 16Uhr30 sind wir dann endlich auf dem Parkplatz eines Alkoholgroßhandel angekommen. 

In den USA kann man nicht überall Alkohol kaufen. Jeder Staat hat da seine eigenen Regeln. Manche erlauben Bier und Wein in Lebensmittelläden, andere nur Bier und wieder andere Staaten weder noch.

Die härteren Sachen (hochprozentiges) kann man nur in speziellen Läden erwerben. Hier gibt es alles, auch europäische Artikel. (Nur keinen Ahrwein)

Auf diesem Platz werden wir die letzte Nacht  ungestört verbringen. Morgen sind es dann nur noch einmal 5 Stunden bis wir endlich wieder zuhause sind. 

Heute nur eine Menge Photos, ich habe mir die Namen der Städte nicht alle aufgeschrieben.   

Windy again

Today the weather network talked about a “winter storm” which would be crossing the Southwest. 

That might be true for some higher elevation but down here it looked liked this while we took our morning walk.

Calm waters of the canal (and two American Coots)

The usual calm waters of the irrigation canal was getting whipped into small "white caps”. 

choppy water and white caps on the canal

A rainbow arched over the desert 

A rainbow over the desert

indicating that a shower was on its way. 

A northwesterly wind was gusty, and several times Peter had to retrieve his hat out of the shrubs.

retrieving the cap 

got it!

He also was asked to take a photo of me, 

and look how it turned out! :D 

Too much good food? or the wind? 

Dixie’s fur got ruffled by the wind

Dixie found a stick

 and she got the “zoomies”, 

Racing around among the shrubs

enjoying her freedom. 

our camper tucked behind the shrubs

In our neighbourhood we saw dust clouds flying,

dust flying in the neighbourhood

 

and our small “Troll” looked scared as the wind tossed him around.

scared "Troll"

After our walk Dixie hid herself

among the rabbit bushes 

but as it begun to rain 

Dixie snoozing on her bed 

she decided to rather come inside.

Much more comfortable than being outside in the wind.

The sun is shining again, the trailer is rocking,
but the wind will subside later in the afternoon

House Finch (seen through the window) (Hausgimpel)

Translation for my German readers

Heute sollte ein “Wintersturm” durch den Südwesten” ziehen. Das mag ja für höher gelegene Gegenden nichtig sein, aber hier war es nicht so schlimm. 

Das Wasser des Kanals hatte, im Gegensatz zu windstillen Tagen, Wellen mit kleinen Schaumkronen. Ein Regenbogen

spannte sich über die Wüste. Der Wind kam in Böen und J.P. mußte seine Kappe mehrmals aus den Büschen retten.

 Dixie genoss ihre Freiheit und raste 

wie eine Wilde in den Büschen herum. 

Dann bat ich J.P. um ein Foto. Nun ja. Zugenommen? :D

Wir stehen relative geschützt, doch um unseren Stellplatz herum erhoben sich hier und da Staubwolken. 

Der kleine Troll, ein Geschenk

einer Nachbarin, mochte gar nicht daß der Wind ihn so herumwirbelte. 

Nach dem Spaziergang versteckte sich Dixie in den Büschen aber als es anfing zu regnen entschied sie sich rein zu kommen. Ohne Wind ist es doch viel gemütlicher.

Bald schien wieder die Sonne und der Wind soll heute

Nachmittag wieder abnehmen.