Rolling Again, nearly at Home

Finally we are rolling again, after 6 days of waiting for the repair of our transmission.

Our last afternoon in Buck Creek Statepark, Ohio

Spring landscape near Columbus, Ohio

Small town in Ohio along the SR 4

Town in Ohio, along the road SR 4, 

On I -90 to Buffalo, NY, Lake Erie in the background

Lots of wineries in the area between Erie, PA and Buffalo, NY

Entering the State of New York

The first section was from Columbus, OH to Batavia, NY. 

Lots of driving and a short night only. 

Just minutes before sunrise in Batavia, NY

an approaching thunderstorm produced the earliest rainbow I have ever seen

Today we covered the stretch from Batavia, Ohio via I-90 

Old farmstead in upstate New York

City along the interstate in upstate New York

Along the I-90 we drove by towns called Rome, Geneva, Hamburg, Poland, Amsterdam, Rotterdam until I thought we had taken a wrong turn and ended up in Europe. ;))

Bridge over the Hudson River

Catskill Mountain in the background

Hilly country between Adirondack and Catskill Mountains

Entering the State of Massachusetts

und I-295 to Massachusetts and finally

Entering the State of New Hampshire

ending on I-95 in New Hampshire. 

At 4:30 PM we finally rolled in our last overnight spot. 

Sorry, I was too tired to go outside. Our parking spot behind the liquor outlet.
Taken through mosquito netting of the camper window.

The parking lot of a Liquor Outlet right at the interstate. Quiet and free, if one does not buy a few bottles....

Tomorrow another 5 hours of driving and we finally will be back home.

Today only photos, I lots track of all the names.

Source: Google Map

Our two day's trip from Ohio to New Hampshire

shortest route, least mountainous

____________________________________

Translation for my German readers

Endlich waren wir wieder auf der Straße! Die Wartezeit für die Reparatur hatte uns ganze 6 Tage gekostet.

Das erste Stück ging von Columbus, Ohio, nach Batavia, New York (in der Nähe von den Niagara Fällen).

Dann heute, fuhren wir auf der Interstate 90 durch den ganzen Staat New York bis nach Massachusetts und weiter bis nach New Hampshire. Dabei dachten wir schon bald daß wir eine falsche Ausfahrt genommen hätten. Wir passierten Rome, Geneva, Hamburg, Poland, Amsterdam und Rotterdam. Alles Zeugen daß sich hier vor vielen Jahren eine Menge europäische Einwanderer niedergelassen haben.

Um 16Uhr30 sind wir dann endlich auf dem Parkplatz eines Alkoholgroßhandel angekommen. 

In den USA kann man nicht überall Alkohol kaufen. Jeder Staat hat da seine eigenen Regeln. Manche erlauben Bier und Wein in Lebensmittelläden, andere nur Bier und wieder andere Staaten weder noch.

Die härteren Sachen (hochprozentiges) kann man nur in speziellen Läden erwerben. Hier gibt es alles, auch europäische Artikel. (Nur keinen Ahrwein)

Auf diesem Platz werden wir die letzte Nacht  ungestört verbringen. Morgen sind es dann nur noch einmal 5 Stunden bis wir endlich wieder zuhause sind. 

Heute nur eine Menge Photos, ich habe mir die Namen der Städte nicht alle aufgeschrieben.   

Day 3 - westwards

 

After breakfast we made up our minds.

We would not take the I-81 South!

The surface of that road is so dilapidated 

it would have destroyed our camper trailer 

and relocated all our internal organs. Not kidding.

We decided to go back to our original planned route

and take the I-80 West instead.

And it was the right choice, though colder and windier.

Mostly less traffic and good pavement.

Beautiful views over Pennsylvania's valleys.

But the mountains seemed endless today.

We joked at one time that surely they must have multiplied 

since last time when we travelled through here.

Many farms here are run by Amish People. 

Once in a while a snow shower drifted by.

After another long, mostly grey day, 

climbing seemingly endless mountain tops, 

we finally we made it into Ohio. 

Translation

___________________________________

Nach dem Frühstück entschieden wir uns lieber nach Westen als nach Süden zu fahren.

Die Interstate 81 war in einem so schlechtem Zustand, daß wir sämtliche Schrauben aus unserem Camper verloren hätten und alle unsere inneren Organe furchtbar durchgeschüttelt worden wären.

Wir nahmen stattdessen unsere ursprünglich geplante Reiseroute in Richtung Westen wieder auf. Lieber Kälte uns Graupelschauer durchstehen als durchgerüttelt werden.

Die Interstate 80 war sehr angenehm zu fahren und auch nicht übermäßig von Verkehr überlastet. Schöne Aussicht über die Täler. Viele landwirtschaftliche Betriebe werden hier von der Amish Bevölkerung betrieben.

Ab und zu zogen Schneeschauer durch. 

Doch die Berge kamen uns heute so vor als hätten sie sich seit dem letzten Mal vermehrt. Es dauerte scheinbar endlos bis wir endlich die Grenze zum Teilstaat Ohio überqueren konnten.

Nach einer kalten Nacht wird es dann Morgen weiter in Richtung Süden gehen.