Day 3 - westwards

 

After breakfast we made up our minds.

We would not take the I-81 South!

The surface of that road is so dilapidated 

it would have destroyed our camper trailer 

and relocated all our internal organs. Not kidding.

We decided to go back to our original planned route

and take the I-80 West instead.

And it was the right choice, though colder and windier.

Mostly less traffic and good pavement.

Beautiful views over Pennsylvania's valleys.

But the mountains seemed endless today.

We joked at one time that surely they must have multiplied 

since last time when we travelled through here.

Many farms here are run by Amish People. 

Once in a while a snow shower drifted by.

After another long, mostly grey day, 

climbing seemingly endless mountain tops, 

we finally we made it into Ohio. 

Translation

___________________________________

Nach dem Frühstück entschieden wir uns lieber nach Westen als nach Süden zu fahren.

Die Interstate 81 war in einem so schlechtem Zustand, daß wir sämtliche Schrauben aus unserem Camper verloren hätten und alle unsere inneren Organe furchtbar durchgeschüttelt worden wären.

Wir nahmen stattdessen unsere ursprünglich geplante Reiseroute in Richtung Westen wieder auf. Lieber Kälte uns Graupelschauer durchstehen als durchgerüttelt werden.

Die Interstate 80 war sehr angenehm zu fahren und auch nicht übermäßig von Verkehr überlastet. Schöne Aussicht über die Täler. Viele landwirtschaftliche Betriebe werden hier von der Amish Bevölkerung betrieben.

Ab und zu zogen Schneeschauer durch. 

Doch die Berge kamen uns heute so vor als hätten sie sich seit dem letzten Mal vermehrt. Es dauerte scheinbar endlos bis wir endlich die Grenze zum Teilstaat Ohio überqueren konnten.

Nach einer kalten Nacht wird es dann Morgen weiter in Richtung Süden gehen. 

First Snow of 2020

 November 3 the first snowfall occurred.

That is one of the earliest I can remember for the last decade.

Of course it did not last and by mid afternoon I walked out 

to Con Robinson's Point.

walked along Racoon Beach 

and around the Southern Head

We walked along the beach back towards Southern Head parking lot.

view of the southern part of Herring Cove Beach 

The wind was cold, but I am glad we went anyway

Translation

________________________________________

Heute, am 3. November gab es bei uns den ersten Schneefall.  Ziemlich früh, dachte ich, aber man wird vergesslich. Am Nachmittag schien schon wieder die Sonne and wir machten uns auf den Weg zum Con Robinsons´s Point. 

Von dort ging es am Strand (Racoon Beach) um das Southern Head herum zurück zum Parkplatz. Die Luft war klar und die Farben heute besonders leuchtend. 

Der Wind war ziemlich kalt, aber der Spaziergang hat sich gelohnt.

Early November Days

(Deutsche Übersetzung: siehe unten)

November is here again. 

The busy summer season is over and there is 

more time for contemplation. 

Time to take up following other bloggers again,

and time to write something on my own.

The sorrow about Molly still lingers in my mind, 

I try to let go, 

each day a little more. 

Some day I will change my header photo. 

But not yet.

Redirecting my thoughts.. 

..to gardening.

The garden that has to be cleaned up.

 All the flowers that have to get repotted for wintering

..to hiking

Taking walks in the woods 

and along the coast line. 

These walks have a calming, healing power.

Some time I walk alone, sometimes with hubby 

and sometimes with friends.

..to bird-watching. 

Through fellow birder friends I have learned to see 

a lot more than just birds.

The latest storms for example have brought unusual guests. 

Blown out of their migratory ways by fierce gales.

Yellow-throated Vireo

Yellow-billed cuckoo

Poor things. I hope they will find their way back 

to their winter homes before the cold sets in.

..to the new addition to our family. 

A rescue puppy. 

That will definitely keep us 

from growing roots on the couch.

More to come.

Cargo ship in the Passamaquody Bay near Eastport, Maine.

______________________________

Auntie's Translation

Schon wieder ein November. Die hektische Sommersaison ist vorbei und man hat wieder mehr Zeit für andere Dinge.
Blogs lesen oder selber Einträge schreiben.
Molly ist noch oft in meinen Gedanken, doch jeden Tag gewinne ich ein wenig mehr Abstand. Irgendwann werde ich auch das "Headerphoto" ändern.
Meine Gedanken schweifen:
- zum Garten, der aufgeräumt werden muss, und zu den Blumen die für den Winter umgetopft werden sollen.
- zu ausgedehnten Spaziergängen durch den Wald und entlang der Küste.
Die Seele baumeln lassen.
- zum Vögel beobachten. Durch gemeinsame Freunde bin ich auf spezielle "Gäste" aufmerksam gemacht worden. Sie sind durch die letzten Stürme aus ihrer Zugbahn gerissen worden und hier gelandet.
Hoffentlich finden sie ihren Weg ins Winterquartier bevor die Kälte einsetzt.
- zum neuen Familienmitglied, einem jungen Hund aus dem Tierheim.
Der wird uns bestimmt auf Trab halten. Mehr davon später.

Letztes Photo: Tanker in der Bucht bei Eastport (Maine).

November: tomatoes and flowers

An unbelievable temperature for November 3. 

17C (62F) at 3 PM.

I went out to finally cleared up my veggie beds 

and could still harvest some 

cherry tomatoes!

Even the dill that I planted had seeded itself and new dill plants

were growing up already.

Too bad that I had to uproot all the pretty flowers. 

 Nasturtium (Tropaeolum polyphyllum)

 Pot Marigold (Calendula officinalis)

 Borage (Borago officinalis)

Cosmos (Cosmos bipinnatus)

But colder temperatures are predicted for the next couple of days.

We need to get back to normal.

Late November Eye Candy

The little things make life pleasant.

While walking along the deck this bright Nasturtium flower caught my attention. 

Isn't it weird, I thought, their seeds are so reluctant 

to germinate in the spring. 

It takes forever to get them going. 

But once they are established they seem pretty hardy. 

Maybe it is because it is snugly covered up 

with dry leafs.

 Later, sitting on the couch with a cup of coffee,

 looking out of the window,

 I had this view of a beautiful sunset.

Eye candy on a blustery November day.

November - flowers

As I write this it is November 18. 

The days are much shorter and

you should think it is cold and snowy here in Canada, 

but no, it is mild and

there is life in my vegetable garden.

So, for the record I went outside and took some photos.

Lettuce and some spinach plants are still growing. 

The spinach unfortunately is favoured food of the

voles or field mice. Arrgh!

There are quite a few holes in my garden beds. Not good,

not good at all!

Calendula flowers and

Cosmos

Even a few Nasturtiums are hanging in there.

In the flower beds "Sweet William", dianthus, are showing a few late 

flowers as well.

No wonder that we are able to snack on fresh lettuce and parsley.

The tomato is the last one of my summer tomatoes.

November in Canada is not so bad at all!

____________________________________

Auntie's translation

Es ist der 18.November und man sollte meinen wir hätten jetzt schon Schnee hier in Kanada. Doch wir werden verwöhnt, es ist noch so mild daß in meinem Garten noch der Salat wächst.

Auch einige Blumen haben noch Blüten.

Kein Wunder daß wir noch gartenfrischen Salat und Petersilie

genießen können. Die Tomate ist meine letzte aus eigener Züchtung.

Der kanadische November ist gar nicht so trüb und traurig!

Grey Days, Sunny Days

November, already a thing of the past. 

Its last days were rather on the chilly side, 

down to 15°F (-10°C), 

grey and windy. 

There was no way that I was going to stay outside 

for a prolonged time. 

One of the favourite things we did, when staying in the desert of California,

 was getting together and do a puzzle. 

No desert here, no friends either, that is too bad. 

On the good side: I had a puzzle at hand.

This time it was a 500 piece "Still-life" of flowers and fruit.

The sun had already faded the picture on the container. 

Red had turned to purple, yellow to white and green to a bluish tint.  

It took me two afternoons in deep concentration 

to get it done. There!

Maybe my brain is still working as it should. 

That is good. 

Because, sometimes I am in doubt about it. 

Things seem so easily forgotten 

in a mere moment.

*

Today, on the first day of December,

the temperatures were on the rise again, 

the sun was out.  

On the windowsill 

another project looks promising.

 

It was in August when I took cuttings of various petunias. 

Some of them made it until now. 

Pretty flowers. 

Memories of bygone summer days.

________________________

Aunties summary

Die letzten Novembertage waren schon ziemlich kalt. Da mochte man nicht aus dem Haus gehen. Aber ich hatte ja ein Puzzle. Ein Stilleben mit Blumen und Obst. Obwohl die Farben auf der Vorlage von der Sonne verblichen waren habe ich es in zwei Nachmittagen geschafft. 

Heute schien die Sonne wieder und auf meiner Fensterbank stehen ein meine Petuniensteckling mit rosa Blüten. 

Erinnerungen an vergangene Sommertage.

Snow? Not yet.

The weather forecast has predicted 

the first snowfall for our area. 

Arctic temperatures have already reached the Northeastern part 

of New Brunswick 

where winterstorm conditions are reported.

Not so here.

It rained all night but has stopped now. 

I went outside to get a photo 

of strawberry flowers I saw yesterday.

Yes - my pink ornamental strawberry actually produced three flowers! 

Strawberry flower on Nov 23, 2015

That shows how mild our day temperatures have been until now. 

Even a young willow tree is confused 

as to what part of the year we are in. 

There are a few fresh, green leaves on it's twigs.

Willow spouts young, green leaves. Nov 23, 2015

As much as I "hate" winter I think for the benefit of Nature 

we should enter the cold period now. 

Some don't want to go asleep

In the western entrance of our house it looks like this:

Flowers on the African Daisies, Geranium and Impatiens.

With temperatures between 40- 45°F (4-7°C) they just don't want to go asleep.

Impatiens and Shamrock (Oxalis)

Outside we harvested some of the latest apples of this season. I wrote a few years ago about that we found about 5 or so different apple trees on our property. I am still trying to figure out what kind of apples they are. One thing is for sure: they are all old fashioned, heirloom apples.  Some are more sweet and soft, others crisp and tart. They smell and taste way better than any apple you can buy nowadays.

The best thing: these late ones are not worm eaten and taste delicious. The one to the left is the one that will be

best for storage.

Nearly noon now and still no snow, but the Temperatures are falling constantly. The clouds are hanging low and grey, wind gusty out of the North.

Maybe I'll cook some baked apples....

 __________________________________

 Auntie's translation

Das Wetter war bisher recht frühlingshaft für die Jahreszeit. Das hat einige meiner Pflanzen verwirrt. 

Meine Ziererdbeere zeigt drei neue, rosa Blüten 

und eine junge Weide produziert neue, grüne Blätter. 

Auch in meinem Eingange wollen die Pflanzen 

nicht zur Ruhe kommen. 

Wir haben die letzten Äpfel vom Baum geerntet. 

Ich weiß nicht welche Sorten es sind, aber sie schmecken hervorragend. Der Apfel auf der linken Seite des Photos scheint mir zum Lagern geeignet. 

Das will ich mal versuchen.

Draussen wird es kälter, aber bis jetzt haben wir den Schnee den sie uns angekündigt haben, noch nicht gesehen.

Vielleicht mache ich nachher gebratene Äpfel.