First Snow of 2020

 November 3 the first snowfall occurred.

That is one of the earliest I can remember for the last decade.

Of course it did not last and by mid afternoon I walked out 

to Con Robinson's Point.

walked along Racoon Beach 

and around the Southern Head

We walked along the beach back towards Southern Head parking lot.

view of the southern part of Herring Cove Beach 

The wind was cold, but I am glad we went anyway

Translation

________________________________________

Heute, am 3. November gab es bei uns den ersten Schneefall.  Ziemlich früh, dachte ich, aber man wird vergesslich. Am Nachmittag schien schon wieder die Sonne and wir machten uns auf den Weg zum Con Robinsons´s Point. 

Von dort ging es am Strand (Racoon Beach) um das Southern Head herum zurück zum Parkplatz. Die Luft war klar und die Farben heute besonders leuchtend. 

Der Wind war ziemlich kalt, aber der Spaziergang hat sich gelohnt.

On My Knees

That sounds crazy but I did just that.
Down on my knees I went.

A different way of taking photos. Luckily Dixie doesn't mind.

She is used of my frequent stops to look at birds or take photos and

patiently waits until I am done.

With the wind blowing strongly out of the south I chose

the trail through the oldest part of the natural area

here on the island. That usually is the most sheltered 

place.  

Besides of the wind in the tree tops I only heard a few birds

here and there. Time to look at the trail and surroundings.

A squirrel's lunch table. 

A smell like honey - where did that come from?

I sniffed around and ended up at this tree bark.

It emanated a strong aroma like honey.

What tree is that? Kind of a birch? Probably Yellow Birch. They emanate a "Wintergreen aroma", not as strong as Black Birch.
The chemical components sometimes smells similar to honey.
I sniffed at other trees.

They smelled of nothing or green birch leaves or resin.

Further on I found more of the same tree and - yes, they 

smelled the same. Honey. Weird.

Up and down the trail snaked over roots and dry creek beds.

An old ice shed sits forgotten among ancient spruce trees.

The small lake nearby was used to cut ice on in the winter. Now it 

shows neglect.

The dam is broken and the remaining water full of 

green algae. 

As rain is predicted we head home after an hour. Better stay dry.
Photos taken with my cellphone.
Did not want to take my camera in case of the weather
turned nasty.

Translation

_______________________________________

Das hört sich merkwürdig an aber genau das habe ich gemacht.

Was tut man nicht alles für ein schönes Photo. Glücklicherweise

ist Dixie daran gewöhnt. Wenn ich anhalte um zu photographieren

bleibt sie stehen und wartet bis ich fertig bin.

Heute war es wieder einmal ziemlich windig, aber hier im ältesten Teil

des Waldes merkt man nicht viel davon. Ausser dem Rauschen in den 

Baumwipfeln und ein vereinzeltes Piepsen war es still.

Da konnte ich mich ganz auf den Pfad konzentrieren. Was roch da so

nach Honig? Meine schnuppernde Nase führte mich zur Rinde dieses

Baumes, eine Birke? Sie roch wirklich wie Honig.
Einige Birken wurden früher zur Gewinnung von Wintergrünaroma eingeschlagen.
Die chemische Zusammensetzung kann je nach dem an Honig erinnern.
Die Anschliessend habe ich noch ein paar weitere Bäume
der selben Sorte gefunden. Auch sie

strömten den honigartigen Geruch aus. Merkwürdig.

Rauf und runter wand sich der Pfad. Es ging über Wurzeln und trockene

Bachläufe. Eine verlassene Eishütte steht zwischen uralten Tannen.

Der kleine See aus dem man im Winter das Eis geschnitten hat ist

vernachlässigt, der Dam zerstört und das Wasser voller grüner Algen.

Es soll Regen geben. Da machten wir uns schnell auf den Weg

nach Hause. Man wollte ja nicht nass werden.
Alle Photos mit dem Handy gemacht da meine
Kamera nicht nass werden sollte.

February Impressions

February has been both very cold and very mild.

Some days I would see the 

F. D. Roosevelt Cottage blanketed with snow.

On warmer days the the white stuff melted away 

and American Robins

were seen in the grass searching for food.

Freezing temperatures and fresh snow 

that would make the trails treacherous to walk on.

 But walking I did, every day, looking for birds 

in the woods or on the water.

 There are 

a lot of gulls around, like this Ring-billed Gull.

On sheltered trails along the coastline ... 

... small flocks of American Goldfinches roam 

around through the shrubs.

Soon they will be bright yellow again.

On mild rainy days droplets 

adorn simple weeds with little diamonds.

On the open bay feathered 

winter guests can be observed. 

Horned Grebe (above)

Surf Scoter (below)

 Soaring in the sky are Bald Eagles,

 looking for an easy prey.

With all this beauty around

I get never tired of walking

the beautiful beaches

of Campobello Island

Translation 

__________________________________________________________

Der Februar war sehr launisch. Kalte schneereiche Tage 

wechseln mit mildem, stürmischem und regnerischem Wetter ab.

Manchmal war das FDRoosevelt Sommerhaus tief verschneit.

An anderen Tagen konnte man die Wanderdrosseln (American Robin)

auf dem Rasen nach Futter suchen sehen.

Auf Wanderpfaden entlang der Küste gibt es viele Möven, 

wie diese Ringschnabelmöve. (Ring-billed Gull)

Auch andere gefiederte Wintergäste wie Ohrentaucher (Horned Grebe)

oder Brillenenten (Surf Scoter) sind noch anwesend.

Überall in der Luft segeln Weisskopfseeadler (Bald Eagle) auf der

Suche nach Futter.

Bei soviel schöner Natur wird es mir nie langweilig entlang unserer

Strände spazieren zu gehen.

Thundering Surf

After having been cooped up for 2 days because of pouring rain and icy roads

we were eager to get outdoors again and

 walking the beach. 

After the storm big swells were constantly pounding the sand. 

We had just turned starting back to the parking lot 

when it happened.

From the top of the beach grass area we were

watching Dixie who was happily running along the upper edge of the surf.

There came a thundering, roaring sound and we turned around.

A huge wave was forming and approaching with record speed.

Quickly we called Dixie and put her on the leash

I tried to follow the wave with my phone...

...coming closer and closer...

....crashing right in front of us,

the sea spray and foam flying all over the place,

surf shooting over the sand bank covering the area with icy water.

The wave roared on ....

....farther and farther along the beach.

More water followed as new waves broke.

Finally, the surf washed up on the grass in front of Peter's feet.

Where we had been walking the sand just minutes ago a little creek had formed 

of water running back towards the sea.

I was glad that we had Dixie secured and safe.

In about 3/4 of an hour the tide would reach its peak and 

until then the water would come in higher and higher.

Needless to say, we quickly made our way back to the parking lot.

Better safe than sorry.

On the way back home I was bemoaning that I did not bring my camera today.

All photos were take with my old cellphone. 

This wave had been really impressive.

It should have been on a video!

_____________________________________________

Translation

Nach zwei Tagen mit Eis und Regen war es uns endlich wieder möglich am Strand spazieren zu gehen. Das Wasser war vom Sturm immer noch ziemlich aufgewühlt. 

Immer wieder brachen sich grosse Wellen auf dem Sand. 

Wir beobachteten wie Dixie sie fröhlich am Saum der Gischt entlang lief. Weil das Wasser so hoch herauf kam riefen wir sie 

und hatten sie gerade angeleint

als sich von Süden ein extra lautes, dunkles Grollen näherte.

Eine besonders grosse Welle raste mit ziemlicher Geschwindigkeit den Strand entlang.

Mit meinem alten Handy versuchte ich die Szene einzufangen.

Der Brecher kam näher und näher, rollte an us vorbei und donnerte weiter den Strand herunter.

Gischt spritzte und schäumte. Nachfolgende Wellen 

schoben das Wasser dann bis auf das Grass vor Peters Füssen.

Da wo wir eben noch gegangen waren 

hatte sich ein kleiner Bach gebildet. 

Da das Wasser noch eine 3/4 Stunde lang weiter ansteigen würde habe wir uns ganz schnell auf den Rückweg gemacht. 

Die Wellen würden heute das Gras noch überschwemmen.

Sicher ist sicher.

Auf dem Heimweg beklagte ich dass ich nicht meinen Photoapparat mitgenommen hatte.

Diese grosse Welle wäre ein Video wert gewesen!

December Surprises

These days you never know what the next day brings, 

so many surprises we get.

One day we walk in the brightest sunshine, the air cold and crisp.

The last "Nor'western" covered the dunes with snow.

This is the weather I like the best.

Blue and white are my favourite colours anyway.

*

The next day - you wake up to

 another storm 

this time out of the South. 

Bringing low hanging clouds, pouring rain and 

soaring temperatures up to 12C (53F)!

My birds go from getting pelted by ice pellets

 to nearly drowning in all the rain.

Poor little things.

*

After the rain stopped I checked my vegetable garden

remembering one row of carrots that I forgot to harvest in late September.

Would they have survived all these weeks with frost down to -14C (6.8F)? 

Well, it looks like they did!

We had them for dinner and they were like pre-frozen vegetables but still good.

And another surprise for December 22:

 A Dandelion was tricked to believe spring has arrived. 

It opened it's flowers over night.

It will be in for a surprise - 

we still have many weeks of ice and snow to come.

OR?

_______________________________________

Translation

Der Dezember hat viele Überraschungen bereit. Einmal scheint die Sonne und wir geniessen die Kälte, dann wieder rollen dicke Wolken heran und es giesst wie aus Eimern. Ein Sturm folgt auf den anderen. Die Vögel müssen Graupel und Nässe erdulden, die armen Kleinen.

Heute habe ich neugierig in meinem Garten gegraben, hatte ich doch im September vergessen eine Reihe mit Möhren zu ernten. Ob sie den wochenlangen Frost überlebt haben.

Tatsächlich, die sind zwar angefroren aber durchaus noch essbar.  

Das wechselhafte Wetter hat einen Löwenzahn zum blühen gebracht.

Er glaubt wohl der Frühling ist ausgebrochen. 

Kein Wunder wenn die Temperaturen auf 12C steigen. 

Doch er wird sich noch wundern, 

wir haben noch viele Wochen mit Schnee und Eis vor uns.

Oder?