June Delight

Finally! Finally!

The long, cold spring weather pattern seems to be broken. 

The weather is warming up and a good sign that we are entering summer is

my lilacs are blooming. 

Two weeks later than usual but they are blooming!

This afternoon a took a short walk around Southern Head

 enjoying the fresh green

and the view over the wide, blue Bay of Fundy.

The beaches seemed empty but I spotted people here and there, 

even a group of people having a picnic.

Another beautiful view were a patch of wild rhododendron, 

(Rhodora Rhododendron canadense)

A Flycatcher was watching us.

Translation

__________________________________________________

Endlich, endlich scheint sich das kalte Wetter verabschiedet zu haben. 

Es is merklich wärmer geworden und 

ein weiteres Zeichen dass der Sommer naht ist der, mit zwei Wochen Verspätung, blühende Flieder.  

Am Nachmittag machte ich einen kurzen Spaziergang zum Southern Head. 

Was kann schöner sein als das frische Grün der Bäume und 

der Blick über die blaue Weite der Fundy Bay?

Die Strände waren nur scheinbar leer. 

Hier und da konnte man in der Ferne Leute sehen. 

Eine kleine Gruppe mit Kindern hatte sich sogar zum Picknick niedergelassen. 

Auf dem Rückweg fand ich an einer geschützten Stelle 

die ersten wilden Azaleen. 

Ihre Farbenpracht säumen für eine kurze Weile unsere Küstenstrassen.