Dumping day and sleeper couch

 Today JP decided to go to Holtville and empty the grey and blackwater tanks. 

I stayed behind in the desert with Dixie for about 2.5 hours. 

Not a sound around, just blue sky and a small falcon (American Kestrel).

American Kestrel

Very peaceful.

After lunch we tried out how our two sleeper couches transform into beds.

both couches can be transformed into beds

 

One is actually quite good. 

It transforms into a comfortable air mattress small Queen size bed. 

We did not pump it up this time. 

The other is more like a jack-knife futon bed, not quite as comfortable and easy to open up. 

One could see that no-one had tried to use that one

for a very long time. 

"Eww factor"

that one has not been used or cleaned for a long time!

Under each of the  couches we found 2 seat belts in case 

more than two decide to travel in this motorhome. 

They say this motorhome sleeps 6 people, 

I would say 5 is more realistic.

4 adults and 1 child.

Maybe 2 small children on the futon bed.

JP wants to get rid of the sofas altogether.

I would like to keep the queen size sleeper couch. 

Just in case.

__________________________________

German translation

Heute fuhr JP mit dem Wohnmobil in the nächste Stadt um die Abwassertanks zu entleeren. Da bin ich dann mit Dixie alleine in der Wüste geblieben. Eigentlich ganz friedlich hier draussen. Kein Geräusch stört die Stille. Ein kleiner Turmfalke beobachtete uns.

Nachdem JP wieder zurück war haben wir die beiden Sofas ausprobiert. 

Sie lassen sich beide in Betten verwandeln. 

Das eine ist mit einer relative komfortablen Luftmatratze ausgerüstet. 

Das andere ist eher eine Pritsche. 

Es war auch schon ewig nicht mehr benutzt noch gesäubert worden. 

Igitt!

Jedes Sofa besitzt auch zwei Sicherheitsgurte damit mehr Personen mitreisen können.

Alles in allem sollen 6 Personen hier schlafen können, ich denke mir aber

daß es eher 5 sind. 

4 Erwachsene und 1 Kind. 

Naja, vielleicht zwei kleine Kinder auf der Pritsche.

JP will beide Sofas rausschmeißen.

Ich würde gerne das größere behalten.

Man kann ja nie wissen.

October is Travel time

 The summer was busy and the weeks just flew by. 

October has arrived and we had decided to travel earlier than usual. 

We left home on then 19th and drove with van and trailer for 4 days to reach Colorado before the 25th. 

Fall colours

Wonderful fall colours, along the road in Maine,

Fall colours in Pennsylvania

 New Hampshire and Pennsylvania. In Ohio and Kansas the landscape 

was more flat with wide open blue sky. 

Newer farm house

This time we changed who was driving. First time for me to drive van and trailer 

for longer stretches. It came handy when JP suddenly got sick.

Old farm house along the road

Newer grain elevators

and old ones, sign of a bygone time.

We stayed a few times at a motel and ate in fast food joints and there, somewhere along the road, I think we picked up a Covid virus. 

At least that we came down with. J.P first and I three days later. Ugh! 

Why did we rush to fast to Colorado? 

the Rocky Mountains of Colorado 

Because JP had found something he REALLY needed to have. ;) A new toy. 

J-Peter's new toy

And with that I end my short report. Need a long rest, not up to snuff yet how the British would say.

________________________________________________

German translation

Dieses Mal sind wir ein paar Wochen früher unterwegs. Am 19 Oktober ging es schon los.

Wunderschöne Herbstfarben säumten die Straßen in Maine und Pennsylvania.

In Ohio und vor allem Kansas wurde die Landschaft flach.

Wir erreichten Colorado am 24. Oktober. 

Warum?

Weil JP sich unbedingt ein neues Spielzeug besorgen wollte. 

Da wartete es auf uns.

Auf dem Hinweg hatten wir ein paar Übernachtungen im Motel und wir

aßen in Fast-Food Restaurants.

Da haben wir uns irgendwo dann leider auch einen neuen COVID Virus eingefangen. 

Ein Glück daß ich dieses Mal auch den Van und Anhänger gefahren haben.

So konnte ich am Steuer sitzen währen JP den ersten Fieberanfall hatte.

Drei Tage später war ich an der Reihe. 

Und deshalb mach ich jetzt auch Schluß für heute.

Bin noch nicht wieder ganz auf dem Damm. 

Es wird noch ein paar Tage dauern.