November Summary

The snow did not last longer than a day 

In the neighbourhood

before the temperatures soared again. 

View from Raccoon Beach over Dinner Cove

All in all, November has been unnaturally warm

Great Cormorant drying its wings

 with days up to 14 C (57F)

Driftwood Root

We had a few sunny days

Peter on the beach

 but mostly there were a lot of grey in the sky. 

Surf on a stormy day at Liberty Point

The winter storms moved in with lots of wind and rain. 

We also had our share of Power outages; 

the last one lasted for 12 hours.

In the distance: West Quoddy Light, Maine, USA

I don't complain I like it better than heavy snow.

Erosion at Con Robinson Point

Even if the pandemic keeps us mostly confined to the island 

we try to get around as much as possible. 

Upper Duck Pond, Roosevelt National Park, Campobello

On days where the weather is fine we take to the trails. 

I believe, by know, we know most of them by heart.

Bald Eagle

Nevertheless change in light and cloud cover 

always gives a different way to look at things.

I always try to bring my camera.

(Photo: Susan Cline)

Translation

_________________________________________

Der Schnee blieb nicht lange liegen und der ganze Monat 

November war wärmer als normal. 

Es gab mehr Tage an denen die Temperaturen über 10C (50 F) kletterten. 

Es gab sonnige Tage und solche mit dicker Wolkendecke. 

Ein paar Winterstürme mit viel Regen statt Schnee brausten

auch schon über uns hinweg.

Wir haben auch schon die ersten Stromausfälle überstanden. 

Der letzte dauerte 12 Stunden.

Aber wenn uns die Pandemie auch auf der Insel festhält 

sind wir nicht ans Haus gebunden. 

Sobald das Wetter es zulässt benutzen wir die Wanderwege. 

Ich glaube, die kennen wir bald auswendig.

Dessen ungeachtet - die unterschiedlichen Lichtverhältnisse 

und Wolkenbilder geben immer wieder einen

anderen, interessanten Blickwinkel.

Der Photoapparat ist immer dabei.