Day 1 and 2

After saying goodbye to some friends 

we started out in brilliant sunshine

on our travel adventure 2021/22

Small and uneven roads took the main part of the morning 

until we finally reached Bangor, ME.

From there on we could drive faster on 

the interstate 95.

I was not quite up to my old way of doing travelling.

Too tense after being cooped up for so long

at home.

The "old" camera felt wrong in my hands, the buttons were odd

after I had used my new one extensively 

for over two years now,  but a few photos I managed.

We did not make it quite to where we wanted to but we reached New Hampshire just 

before sunset. The manager of a liquor outlet allowed us 

to stay for the night behind their building.

Day 2 started grey. A storm system was coming our way

 and we tried to get as far as we could before it started to rain.

We made it to Hartford, CT 

got stuck for a while 

and then it was over us.

Several hours of heavy downpours and wind hampered our speed.

Everywhere warning signs along the road and unfortunately we saw three bad accidents.

With help of an old-fashioned street map and GPS as well as my cellphone

we managed to finally get to Connecticut.

The system had moved on here and we were enjoying 15C (59F) 

and light winds. What a relieve!

View Hudson Valley

An hour before sunset we finally reached Pennsylvania.

Our first attempt to find a spot for the night was not fruitful.

Both Walmart and Lowes in Wilkes-Barre, PA did 

not allow overnight parking. 

But we were lucky with a brand new Walmart in nearby Hazelton. 

Then gave us permission.

 We just made it at dusk.

Whew.

Translation

______________________________________________

Wir verliessen unsere Insel bei schönstem Sonnenschein nachdem wir noch Abschied von ein paar Freunden genommen hatten. 

Die Strasse nach Bangor war, mit ihren vielen Baustellen und kaputten Asphaltstrecken, 

eine Katastrophe, und es dauerte bis wir endlich in Bangor auf die Interstate 95 kamen. 

Von dort aus ging es dann wesentlich schneller, doch wir hatten zu viel Zeit verloren und mussten uns kurz vor Sonnenuntergang noch schnell einen Parkplatz für die Nacht suchen.

Freundlicherweise genehmigte uns der Leiter eines Alkoholgrosshandels einen 

Übernachtungsplatz hinter ihrem Gebäude.

Der Zweite Tag began trüb und dunkel. Ein Sturmtief mit viel Regen und Wind war auf dem Weg, und wir verliessen den Parkplatz bei Sonnenaufgang um so weit wie möglich zu kommen.

Bei Hartford, CT erreichten uns die ersten Regenschauer. 

Von dort ging es weiter im, teilweise heftigen, Dauerregen und Wind. 

Mit Strassenkarte auf dem Schoß, einem GPSgerät

 und dem Handy haben wir es dann bis doch noch bis nach Connecticut geschafft. 

Dort war der Sturm schon weitergezogen, und wir konnten den Rest des Tages 

in schönstem Sonnenschein bei milden 15Grad fahren. 

Eine Stunde vor Sonnenuntergang erreichten wir Pennsylvania. 

Hier verlief unser erster Versuch einen Parkplatz für die Nacht in Wilkes-Barre zu finden erfolglos.

Doch nahebei, in Hazelton, gab man uns freundlicherweise Erlaubnis.

Gerade noch bevor die Dunkelheit über uns hereinfiel.