The mild October days, (with a few windy days) 
Yesterday we had reached a whooping 17 C (62.6F) !
Maybe we should stay at home?
But, tonight were are back to 0C (32F)
Time to go travelling anyway?
***
The last few days was very busy with packing the camper and cleaning the house.
Finally we are done. The water is off and the power shut down.
And we got our booster shots today.
Dixie is trying some of her new outfits -
and at the very last minute : a raincoat
Her faxe says it all: really? You must be kidding me!
Well, no, we are not joking here.
Have you ever walked a 98 pound dog in a heavy downpour and then
entered an RV or camper?
Than you know. WET, wetter and wettest.
Wet carpet, wet dog bed and wet dog smell for ever!
Not this time.
I hope she will figure it out for herself:
that it is very nice to stay dry and
we will be all happy campers!
It is a go!
Translation
_________________________________
War der Oktober mild, mit ein paar stürmischen Außnahmen, so waren es auch die ersten Novembertage.
Wir sind noch einmal zu all den schönen Aussichtsplätzen gewandert und gestern saßen wir sogar noch draussen, bei 17 Grad!
Bei solch schönen Wetter mag man gar nicht ans Reisen denken.
Doch heute fielen die Temperaturen bis auf 0 Grad. Da sollte man doch lieber aufbrechen, oder?
Nun, in den beiden letzten Tage waren wir sehr beschäftigt mit dem Packen des Wohnanhängers und der Reinigung des Hauses.
Nun sind Wasser und Strom abgestellt,
Dixie hat für die Reise ein Brustgeschirr und einen Regenmantel bekommen. Mit dem Geschirr war sie auch chnell vertraut, aber der Regenmantel ist noch sehr gewöhnungsbedürftig. Doch wenn man weiß wieviel Regenwasser so ein Hundefell aufsaugen kann, dann ist es keine Frage. Im Wohnwagen wird es demnächst wesentlich trockener sein! Und außerdem mag sie eigentlich kein Regenwetter, und ich hoffe daß sie bald angenehm findet darunter trocken zu bleiben. Man wird sehen.
Noch einmal schlafen gehen und wir sind reisebereit!
No comments:
Post a Comment
Feel free to leave a comment.