Fun on the Beach

After a lengthy walk along the beach in freezing cold wind 

we were ready to go home - or so I thought?

No - not Dixie.

I called her and she lay down!

She did not want to go home yet. 

Rather getting a 'crazy' moment and 

vigorously dig a hole in the sand.

Funny girl!

She gave me the 'evil' look

(not- it is caused by a slight "Strabismus")

before we finally left the beach.

_________________________________________

Translation

Nach einem längeren Spaziergang am Strand, im eisigen Wind, waren wir klar für "den Abflug" nach Hause, dachte ich.

Nicht so Dixie.

Als ich sie rief legte sich sich bäuchlings in den Sand.

"Nee, ich will noch nicht!"hiess das.

Dann bekam sie ihre "komischen 5 Minuten",

raste herum und buddelte im Sand.

Verrückter Hund!

Endlich ausgetobt gab sie mir den "bösen Blick",

(Sie schielt ein bisschen)

bevor wir endlich den Strand verliessen.

White and Blue Winter Delight

 Today, after yesterdays heavy snow storm,

we went out for our daily walk.

What a beautiful day!

On the beach the light was blinding bright

and we decided to turn into the woods instead

Dixie is very good camouflaged and

sometimes barely visible.

I just love the 

white and blue winter colours!

Translation

_____________________________

Nach dem gestrigen Schneefall sind wir heute wieder and den Strand gegangen. Es war wunderschön, aber viel zu hell. Deshalb sind wir in den Wald abgebogen. Dixie ist mit ihrer Fellfarbe gut getarnt und manchmal kaum zu sehen.

Die weissen und blauen Winterfarben sind einfach zu schön!

Tall and Taller

The newest update from our puppy dog.
I feel it is important
to take as many documentation as possible.
That way I always will remember how small she was.

Ken and Dixie, November 14, 2017 

She has grown so fast, I can hardly believe it. 

Peter and Dixie, January 14, 2018

Now she is about 2/3 of her final size at 5 month. 

14 pounds versus 35 pounds.

Cabin Fever

With three days cooped up inside because of an extreme cold and windy weather pattern I am bordering on "cabin fever". 

Wind chills down to -35C (-31F) are a hazard to exposed skin 

and not recommended for a walk.

What to do?

I could read,

but Dixie is "bored to death". 

She keeps going to her "toy box" picking 

one item after the other to throw at our feet. 

"Tug-of-war" and "fetch-the-ball" are her favourite games 

and chewing endlessly on squeaking toys is next. 

Or disembowelling stuffed toys - Great fun!

We sit down on the floor with her and play as good as we can 

on our limited floor plan. 

A heated ware house would be the thing! 

With all kind of fancy agility play stuff.

We got her tired out eventually and she is ready for a nap. 

Until the next energy boost. 

One more day to go. 

Tomorrow, the temperatures are predicted to rise up to

 0C (32F) 

and we are looking forward to a LONG walk. 

_____________________________

German Translation

Allmählich bekommen wir Hüttenfieber. Drei Tage mit arktischen Temperaturen und starkem Wind sind genug! 

Was soll man da nur machen? 

Der Hund langweilt sich auch und bringt uns ständig Spielzeug an. Tauziehen und Ballholen sind beliebt, aber auch 

Stofftiere zu "zerfleischen" ist prima! 

Wir sitzen auf dem Boden und spielen so gut es geht. 

Jetzt müsste man eine beheizte Halle mit Agilityaufbauten haben!

Nach einiger Zeit wird Dixie doch müde. 

Sie nimmt schon bald das ganz Sofa ein. 

Noch weitere 24 Stunden müssen wir aushalten, dann sollen die Temperaturen wieder auf Null ansteigen.

Wir freuen uns schon sehr auf einen extra langen Spaziergang!