Showing posts with label Pearl Mist Cruise Ship. Show all posts
Showing posts with label Pearl Mist Cruise Ship. Show all posts

Tuesday, May 14, 2019

First of the Season Cruise

Start of the season 2019. The first bigger group of visitors to Campobello Island arrived yesterday, May 13, on the "Pearl Mist", a small cruise ship. 
The “Pearl Mist” visited us already last October and this is her 3rd time to this
island. 

I followed her progress online and we drove up to the tip of the island to monitor her while she was making her way around Head Larbour Lightstation

 and into the Head Harbour Passage. 
The weather was on the chilly side and the morning sky was cloudy. But by the time the “Pearl Mist” reached their destination in Friar’s Bay 
the sky had cleared and the sun was sending some warm rays.
After Boarder Control checking was done the first of three tender boats arrived 
at Welshpool Landing and eager passengers were coming up the gangway.
Several vehicles from the "Roosevelt Campobello International Park" and "Campobello Sightseeing" were ready to take them on.
Their main destination was "Franclin D. Roosevelt’s" summer cottage that had opened its doors just for this occasion. The regular opening 
Date for the season will be on May 25. 
In addition to the cottage our passengers were offered to visit “St Anne’s Anglican Church”, which dates back to 1850, 
and Welshpool Museum which was founded 1889. Before reembarking our guests enjoyed refreshments in Welshpool Hall.
A “Thank You” call from the “Pearl Mist” that came in later in the evening confirmed that all guests enjoyed their outing very much!

Thank you for visiting Campobello Island and 
welcome back!







_______________________Translation______________________

Mit einer grösseren Gruppe Kreuzfahrtpassagiere fing gestern für uns die Sommersaison 2019 an.  Die Besucher kamen mit der “Pearl Mist” ein kleineres Kreuzfahrtschiff das maximal 210 Passagiere aufnehmen kann. Ich hatte ihre Position online verfolgt und wir fuhren rechtzeitig zur Inselspitze heraus um zu beobachten wie sie am Leuchtturm vorbei kamen und in die Enge zwischen Deer Island und Campobello hineinfuhren.
Das Wetter war um diese Zeit noch ungemütlich kalt und grau, doch um die Mittagszeit, als die “Peal Mist” in der “Friar`s Bay” for Anker ging, 
kam die Sonne heraus. 
Nachdem die Grenzkontrolle abgewickelt war (das Schiff kam von Rockport, ME, USA) landete das erste von drei Passagierboaten am Dock der Welshpool Landing. Bald kletterten die meist älteren Passagiere die Gangway herauf. 
Oben angekommen warteten schon mehrere Fahrzeuge vom Park und von Peter's "Campobello Sightseeing" darauf sie zum Zielort zu transportieren. Für die heutige Ausfahrt hatte der “Roosevelt Campobello International Park” frühzeitig die Tore zur “Franklin D. Roosevelt's” Sommerhaus geöffnet. Der eigentliche Öffnungstermin ist der 25. Mai. 
Zusätzlich wurden den Kreuzfahrtgästen ein Besuch in der alten (1850) Anglikanischen “St. Anne´s” Kirche und im Museum (1898) angeboten. Bevor sie wieder zurück auf ihr Kreuzfahrtschiff gingen konnten sie noch Kaffe und Kuchen in der “Welshpool Hall” geniessen.
Später am Abend erhielten wir, in einem telefonisches Dankeschön von Bord, die Bestätigung das alle Besucher ihren Landgang sehr genossen hatten. Wie schön!

Vielen Dank für ihren Besuch und 
Auf Wiedersehen!

Thursday, October 18, 2018

Breezy and Colourful

Dixie's look tells me it is:
Time for her walk!
Off we go.
Fall is a time of glowing colours.
 The red, the orange, the yellow and bronze.
It is not as spectacular here as on the mainland 
but there are spots of brightness to be found.
One of the walks close to home lead me across
an old, small cemetery. 
It dates back to around 1830.
The old trees always give a lot shelter from the wind. 
Nearby: St. Anne's Anglican Church.
Further on, walking along North Road
a fierce Northwestern was whipping up whitecaps, 
even a few flurries were in the air at times,
 reminding me of the winter to come 
with its relentless storms. 
Today, the gales where strong enough 
to keep passengers of the small cruise ship "Pearl Mist" 
from visiting Campobello. 
They waited all afternoon for an improvement in the weather -
which never came.
After anchoring the night in Friar's Bay 
the "Pearl Mist" will depart in the morning towards St. Andrews, NB.

Back from the walk, at home
a drought stressed forsythia has started to bloom again.
Some late roses and nasturtiums
are brightening up my vegetable garden.
I love the fall colours 
but hate the messengers of a new winter to come.

As you see, I finally found out how to write a text into my photos.
I just was too lazy to update all of them. :)






Translation
________________________________________________
Der Herbst bringt die schönsten Farben
 aber auch die Vorwarnung was uns der Winter bringen wird. 
Die stürmischen Wintertage. 
Heute ging mein Spaziergang über den alten Friedhof der Anglikanischen Kirche. 
Seine Anfänge gehen zurück bis um 1830. 
Die alten Bäume bieten einen guten Windschutz. 
 Auf der Landstrasse entlang der Küste wehte heute ein stürmischer Nordwestwind. 
Er war auch die Ursache dafür das die Passagiere des kleinen Kreuzfahrtschiffs "Pearl Mist" 
nicht auf Campobello and Land gehen konnten. 
Sie warteten den ganzen Nachmittag vergeblich auf eine Wetterbesserung. 
Nach einer Nacht vor Anker in der Bucht werden sie morgen früh weiter nach St. Andrews shippern.
Zuhause angelangt: ein Forsythienstrauch, von der Sommerdürre gestresst, hat neue Blüten angesetzt. Ein paar späte Rosen und Kapuzinerkresse blühen auch noch in meinem Garten.