Almost Done

Almost done with 2019

Fall came with its beautiful colours. 

We did a lot of hiking around.

It was so nice being outside in the mild days of

 September and October. 

The first snow came and melted again.

The days got shorter and 

the fierce winter storms started to torment us. 

Business as usual I should say.

What do we do all day long? We started on a renovation project 

that I have had in mind for quite a while. 

Finally!

The walls were opened in one of the unused rooms and double insulated.

Lots of dust and dirt around the house, but it will be worth while

in the end. We never used the room it was to cold int the winter and too hot in the summer.

The plan is to make it into a nice and cosy guest room.

Now we are in the process of choosing a colour for the walls.

I unearthed my knitting and crocheting needles and joint a group of likeminded 

women who meet at the public library once a week to socialize and knit/crochet. 

Owl-hat

The first projects were a bit funny and I did a lot of unravelling,

 Cozy slippers

old fashioned pot holders

but I am getting the hang of it again. 

The only thing is my eyes are getting tired from of the

short distance much quicker then they used to. Even with the new glasses.

I used to sit and watch the birds coming to the feeder but this year is weird. No bird around.

Luckily I did not buy a big bag of seed yet. The amount that I went through within two month is minimal. 

The most is still unused in the bag. Where did all the birds go?

One of the last sunsets before the sun turned again. Soon the days will be longer and

Will be on the way to spring again.

Last seconds of the setting sun before she disappears behind distant tree tops.

But first we have days of celebration ahead. Christmas Day and a new year are close.

As usual it will be a quiet affair with family so far away, We will visit with some friends though,

but mostly enjoy the warmth of our living room.

With that I finish up this last posting of the year 2019 and wish all of you 

a good time with friends and family. 

May the new year bring all you wish for and more.

Until 2020

See you!

__________________________Translation__________________________

Die warmen Herbsttage sind längst vorbei. Wir haben sie gut genutzt und die

Farbenpracht bewundert. Doch die Tage wurden kürzer, kälter und die

üblichen eisigen Winterstürme setzten ein.

Wie immer in jedem Winter.

Was machen wir so wenn es draussen stürmt und ungemütlich wird.

In diesem Jahr haben wir wieder mal an ein Renovierungsprojekt gestartet.

Endlich!

Ein weiteres Zimmer hat nun auch doppelt gedämmte Aussenwände und ich hoffe dass wir

es auch mehr benutzten werden. Es war nämlich immer zu kalt und zugig.

Im Moment suchen wir nach der "richtigen" Wandfarbe.

Ausserdem habe ich meine Stricknadeln wieder ausgegraben.

Eine Gruppe gleichgesinnter Damen treffen sich einmal die Woche in der

Leihbibliothek zum Stricken/Häkeln und "Klönschnack" (wie die Norddeutschen es sagen würden)

Meine ersten Versuche waren etwas lustig und komisch. Mehrere Objekte wurden auch wieder aufgeribbelt,  aber mit der Zeit wird da doch noch was draus.

z. B. Mütze mit Eulen, Hausschuhe und altmodische Topflappen.

Meine Futterbretter für die Vögel werden in diesem Jahr merkwürdigerweise nicht besucht.

Ein Glück dass ich nur ein kleines Paket Sonnenblumenkerne gekauft hatte denn

nach fast zwei Monaten ist es immer noch Dreiviertel voll.

Wo sind nur alle Wintervögel abgeblieben?

Am kürzesten Tag des Jahres habe ich die letzten Sekunden des Sonnenuntergangs 

photographiert. Von nun an werden die Tage wieder länger.

Doch vorher kommen noch Weihnachten und das Neujahrsfest.

Wir werden diese Tage mit Freunden oder gemütlich am eigenen Herd verbringen.

Damit beende ich meinen letzten Eintrag von 2019 und

wünsche euch allen ein Gutes Feiern und das

alle Wünsche für das kommende Jahr in Erfüllung gehen.

Bis 2020.

Tschüss!

After Season Freedom

Despite some early fall storms the weather had been delightful 

and warm for the most of the days this October.

Pink Fall Aster/Chrysanthemum Hybrid

We took advantage of the "after season" free time 

and went on several nice hikes, visiting our favourite trails. 

Trail over mossy ground

One leads to Sunsweep Scupture, an about 1, 5 hour hike.

View of Ragged Point

Along the path we saw Double-crested Cormorants 

Double-crested Cormorants

and we took a few moments to admire the view.

Dixie and Peter

We were not the only ones taking

photos of the sculpture.

Sunsweep Sculpture

Looking back towards the point where our car is waiting for us.

View of Liberty Point in the distance

*

On another day we saw Harbour Seals and Grey Seals 

Harbour Seal

sunning themselves on ledges that are just below the water's surface near

Racoon Beach

Grey Seals

Always an interesting photo object.

Harbour Seal

The woods were still colourfu these days

and a little Song Sparrow was watching us as

we walked by.

Soon, Halloween will be upon us, but there will be no "trick and treat".

Source: stockfresh.com

Another storm with high winds and lots of rain is predicted 

for the last day of October. 

Translation

________________________________________________________

Der Oktober war trotz ein paar frühen Herbststürmen relativ warm.

Wir benutzten die wiedergewonnene Freiheit und besuchten 

einige unserer Lieblingswanderwege.

Einer führt hinaus zum "Ragget Point" (ca 1,5 Std hin und zurück).

Auf Felsen entlang der Küste beobachteten wir ein paar Ohrenscharben (Kormorane) .

Von einer Bank genossen wir die Aussicht und am Ziel angekommen 

machten die obligatorischen Photos von der Sculptur.

Ein anderes Mal sahen wir Hundsrobben und Kegelrobben die sich,

auf dicht unter der Wasseroberfläche liegenden Felsen, sonnten.

Noch waren die Wälder belaubt und bunt. 

Eine Singammer beobachtete uns im Vorbeigehen.

In wenigen Tagen ist Halloween.

Doch ist für den letzten Tag im Oktober leider ein weiterer

Herbststurm mit viel Wind und Regen angekündigt. 

Dixie on the Golf Course

Today the weather turned sunny and mild in the afternoon 

and I decided to take Dixie for her afternoon walk 

across the local golf course. 

The golf season is over, the Club House is closed for the winter, 

 but people are allowed to use the area. 

We try to stay on the Fringe, the rough, grassy edges, as much as possible 

and only cross the Fairway if necessary.

It is always so peaceful. 

At the bottom of this Fairway there is small lake where 

rainwater run-off gathers. 

Several small trails, used by the caretakers, 

connect the Fairways. They are nice short cuts for us and

Dixie is allowed to run off leash.

The grass is covered with colourful maple leaves.

I use the opportunity to train the command: "sit"

Perfect- on a distance of 15m (49')

 Dixie is looking around, questioning herself 

as to "why" I choose to ask her to sit. 

She always does that when I call er in or command her to sit.

There must be a reason, or? - she seems to think.

I have spotted people/dogs and taken her on the leash 

before Dixie gets aware of them.

Better safe than sorry.

No-one around this time.

After about an hours walk 

we are ready to leave for home.

A last look around, enjoying the sunlight.

Dixie - our big girl.

Great Pyrenee/Anatolian Shepherd/whatever mixed breed.

14 month, 63cm, 70kg - (28", 154 pound)

Translation

___________________________________________

Solange das Wetter mild ist machen wir täglich einen langen Spaziergang. Heute sind wir über den 

örtlichen Golf Course gewandert. Nach Saisonende dürfen alle die grünen Flächen benutzen.

Einige Pfade kreuzen die Rasenflächen und wir üben "Sitz" auf 15m Entfernung.

Klappt auch ganz gut. Sie sieht sich allerdings misstrauisch um. Hat sie etwas übersehen?

Meistens gibt es Kommandos wenn ich Leute oder fremde Hunde gesehen habe. 

Aber diesmal war keiner da.

Nach einer Stunde sind wir wieder am Ausgangspunkt angekommen und es geht

ab nach Hause.

Dixie, unsere Mischlingshündin, ist ganz schön gewachsen. 

14 Monate alt, Schulterhöhe 63cm und 70 kg schwer.

Breezy and Colourful

Dixie's look tells me it is:

Time for her walk!

Off we go.

Fall is a time of glowing colours.

 The red, the orange, the yellow and bronze.

It is not as spectacular here as on the mainland 

but there are spots of brightness to be found.

One of the walks close to home lead me across

an old, small cemetery. 

It dates back to around 1830.

The old trees always give a lot shelter from the wind. 

Nearby: St. Anne's Anglican Church.

Further on, walking along North Road

a fierce Northwestern was whipping up whitecaps, 

even a few flurries were in the air at times,

 reminding me of the winter to come 

with its relentless storms. 

Today, the gales where strong enough 

to keep passengers of the small cruise ship "Pearl Mist" 

from visiting Campobello. 

They waited all afternoon for an improvement in the weather -

which never came.

After anchoring the night in Friar's Bay 

the "Pearl Mist" will depart in the morning towards St. Andrews, NB.

Back from the walk, at home

a drought stressed forsythia has started to bloom again.

Some late roses and nasturtiums

are brightening up my vegetable garden.

I love the fall colours 

but hate the messengers of a new winter to come.

As you see, I finally found out how to write a text into my photos.

I just was too lazy to update all of them. :)

Translation

________________________________________________

Der Herbst bringt die schönsten Farben

 aber auch die Vorwarnung was uns der Winter bringen wird. 

Die stürmischen Wintertage. 

Heute ging mein Spaziergang über den alten Friedhof der Anglikanischen Kirche. 

Seine Anfänge gehen zurück bis um 1830. 

Die alten Bäume bieten einen guten Windschutz. 

 Auf der Landstrasse entlang der Küste wehte heute ein stürmischer Nordwestwind. 

Er war auch die Ursache dafür das die Passagiere des kleinen Kreuzfahrtschiffs "Pearl Mist" 

nicht auf Campobello and Land gehen konnten. 

Sie warteten den ganzen Nachmittag vergeblich auf eine Wetterbesserung. 

Nach einer Nacht vor Anker in der Bucht werden sie morgen früh weiter nach St. Andrews shippern.

Zuhause angelangt: ein Forsythienstrauch, von der Sommerdürre gestresst, hat neue Blüten angesetzt. Ein paar späte Rosen und Kapuzinerkresse blühen auch noch in meinem Garten.

Late September Day

After a night with heavy rain and thunder the day turned out

mild and sunny.

Perfect for the daily walk along our favourite beach.

The crowds were definitely thinner this season because 

the ferry connection to the mainland via Deer Island never came to life.

The boat company did not get the new barge going in time. 

Subsequently it was a bad summer for many businesses who lost out on a lot of potential guests,

because not everyone is comfortable with taking the land route through Maine 

to get to Campobello Island.

So, we mostly had the beaches for ourselves.

Just a few people here and there and they never walk as far as we do anyway.

A driftwood pile adorns the beach just waiting for the

next storm to take it apart.

A fishing vessel out on the bay, the island Grand Manan in the background.

Every year we are considering taking the ferry to see how it looks like over there.

 So far it has not happened.

We are always too busy with work during the summer.

Off leash time!

Dixie has a great time digging deep holes into the soft sand.

And we appreciate when she digs here than on our lawn.

At home there was a newly backed batch of ginger cookies waiting for us.

Soon there will be Halloween and Pumpkin time!

Fall is here.