Two Ladies Crawling

It was even colder today than two days ago. 

There was now way around it, we needed to walk 

the southwestern trail again.

This way we were joined by Dixie's boyfriend Beau

and his owner, Joyce.

"Let's go for a walk, Beau!"

Early morning sea fog made pretty pattern along the rocky beach 

In patches it even covered the ground with white hoar frost.

Both dogs are petty good camouflaged.

View over towards the eastern most town Lubec, Maine.

A bench invites to rest, but as the white frost cover on the rocks tells, 

this place was still too cold and windy.

So beautiful.

At Cranberry Point were the trail end, we finally came out of the wind and

decided to enjoy the winter sun for a few minutes, while the dogs

played "catch-me-if-you-can".

View towards the southeast. Way back at the horizon island Grand Manan.

Dixie and Beau waiting for a treat.

Remember - the "road block" - it was still there!

and: YES

we both crawled under the tree.

(That made the "headline")

Hahaha!

source: South Carolina Living Magazine

The last view before we started back towards our car.

 Upper Duck Pond.

Another enjoyable winter afternoon.

___________________________________________________

Translation

Da es immer noch ziemlich kalt ist fuhren wir wieder zum südwestlichen Teil der Insel.

Heute aber waren wir in Begleitung von Dixie's Freund Beau und seiner Besitzerin Joyce.

Am Strand hatte der Seenebel eisige Muster gemalt und auch auf dem Weg war

stellenweise alles gefroren. Beide Hund sind ziemlich gut getarnt.

Zurückblickend sehen wir die Stadt Lubec, ( Maine, USA).

Obwohl eine Bank an diesem schönen Ort zum Verweilen einlädt 

wandern wir weiter, hier sind wir noch dem eisigen 

Wind ausgesetzt. 

Erst als wir am Canberry Point ankommen sind wir in der windgeschützten

Ecke angekommen. Dort geniessen wir für ein paar Minuten die wärmende Wintersonne.

Die Hunde spielen derweilen "Fang-mich-doch" im Gras.

Kleine Inseln vor dem Hintergrund der Insel Grand Manan.

Dann gab es noch ein Leckerlie für die beiden Freunde.

Vielleicht erinnert man sich and den blockierten Pfad.

Genau.

JA- wir sind beide drunter drunter her gekrochen!

Hahaha.

Ein letzter Überblick über den "Upper Duck Pond" 

bevor wir uns auf den Weg zurück zum Parkplatz machen.

Spring is slow this year

Today was one of the rare days with slightly warmer temperatures,

 and I choose to take Dixie to a different trail.

Are we going for a walk? Sure - and off we went.

The trail head starts near the Visitors Centre at the Roosevelt Cottage.

In the shadow small patches of snow had survived.

A little bird was flitting through the branches.

 A Golden-crowned Kinglet which was always on the move and

hard to capture but I think this shot

didn't turned out too bad.

Old trees lined our path and one of them showed signs of

heavy attack by woodpeckers.

Dixie seemed to have seen something interesting below this small bridge.

My eyes were trained up to the tree tops.

Male Purple Finch

The trail led out of of the trees and onto an open meadow 

where Dixie got busy collecting garbage.

Her favourites are plastic bottles.

She proudly carries them around.

I should really train her to fetch and drop them 

into a garbage bag.

On we walked across an old apple orchard.

At some places we caught a glint of the bay.

Not many colours around us, spring is slow to come.

Now came the best part:

We stepped out onto the view platform.

Eastport, Maine, ahead. Their deep water harbour does host 

huge tankers. Nothing was there today.

And then the grand vista of the

Passamaquoddy Bay

with Campobello Island, NB on the right, and Deer Island, NB

to the far left. 

Mainland Canada in the distance.

I just love to be here, especially on a day like this.

_____________________________________________

Translation

Heute war es ausnahmsweise mal nicht so kalt und wir haben uns einen anderen Spazierweg ausgesucht. Zuerst ging der Pfad durch ein Waldstück. 

Dann ueberquerten wir eine Wiese mit alten Apfelbäumen. 

Von Frühling ist hier noch keine Spur, alles sieht noch braun und grau aus. 

Dixie sammelt gerne Müll. Besonders liebt sie Plastikflaschen.

Der Weg ended auf einer Aussichtsplattform. Dies ist einer meiner Lieblingsplaetze. 

Von hier aus hat man einen grossartigen Ausblick nach Eastport, Main mit seinem Tiefseehafen. 

In Richtung Norden sieht man Campobello Island rechts und Deer Island hinten links. 

Ganz weit in der Ferne das Kanadische Festland. 

Was für eine herrliche Aussicht, besonders an einem sonnigen Tag wie heute!