Two Ladies Crawling

It was even colder today than two days ago. 

There was now way around it, we needed to walk 

the southwestern trail again.

This way we were joined by Dixie's boyfriend Beau

and his owner, Joyce.

"Let's go for a walk, Beau!"

Early morning sea fog made pretty pattern along the rocky beach 

In patches it even covered the ground with white hoar frost.

Both dogs are petty good camouflaged.

View over towards the eastern most town Lubec, Maine.

A bench invites to rest, but as the white frost cover on the rocks tells, 

this place was still too cold and windy.

So beautiful.

At Cranberry Point were the trail end, we finally came out of the wind and

decided to enjoy the winter sun for a few minutes, while the dogs

played "catch-me-if-you-can".

View towards the southeast. Way back at the horizon island Grand Manan.

Dixie and Beau waiting for a treat.

Remember - the "road block" - it was still there!

and: YES

we both crawled under the tree.

(That made the "headline")

Hahaha!

source: South Carolina Living Magazine

The last view before we started back towards our car.

 Upper Duck Pond.

Another enjoyable winter afternoon.

___________________________________________________

Translation

Da es immer noch ziemlich kalt ist fuhren wir wieder zum südwestlichen Teil der Insel.

Heute aber waren wir in Begleitung von Dixie's Freund Beau und seiner Besitzerin Joyce.

Am Strand hatte der Seenebel eisige Muster gemalt und auch auf dem Weg war

stellenweise alles gefroren. Beide Hund sind ziemlich gut getarnt.

Zurückblickend sehen wir die Stadt Lubec, ( Maine, USA).

Obwohl eine Bank an diesem schönen Ort zum Verweilen einlädt 

wandern wir weiter, hier sind wir noch dem eisigen 

Wind ausgesetzt. 

Erst als wir am Canberry Point ankommen sind wir in der windgeschützten

Ecke angekommen. Dort geniessen wir für ein paar Minuten die wärmende Wintersonne.

Die Hunde spielen derweilen "Fang-mich-doch" im Gras.

Kleine Inseln vor dem Hintergrund der Insel Grand Manan.

Dann gab es noch ein Leckerlie für die beiden Freunde.

Vielleicht erinnert man sich and den blockierten Pfad.

Genau.

JA- wir sind beide drunter drunter her gekrochen!

Hahaha.

Ein letzter Überblick über den "Upper Duck Pond" 

bevor wir uns auf den Weg zurück zum Parkplatz machen.