Last bonfire and lots of treats

Being in the desert making a lots of friends.

Every year we wonder who our neighbours will be this year.

We were lucky when three very nice couples 

from Montana moved in.

Dixie watching our cook Anne very closely

Anne and Rick have a big smoker outside. 

Recently we were invited for shredded pork shoulder.

Dixie was mesmerized by the smell of the

cooking meat.

Drago and Blossom waiting for crumbs

Also the other people had dogs and they were

lining up as well long before 

Hungry guests arriving

we showed up.

So much good food!

Our potluck table - yummy!

Afterwards we moved towards the other place where

Kathy and Ed, Pam and Tim

started a nice bonfire.

All dogs ( Dixie, Drago and Isha) like Kathy

Kathy was the dogs favourite person. 

She always had freeze dried beef liver treats handy.

Wherever Kathy (here with Pam) showed up anticipation grew.

"Did she have any treats in her pockets?"

Kathy always had treats in her pockets

And more often than not she had.

Kathy even left a small bag of treats

for Dixie before they left! So nice of her.

Yesterday was their last day around here.

This morning they left for new adventures in 

the "Valley of Names", Yuma AZ

 

Warming up around the fire pit

There the want to explore the area with their four wheel drives.

Ed had a few pouches of magic powder which

he added to the fire.

Look at those beautiful colours!

So we said: "Bye, bye" to our new friends. Maybe we will meet

again in the fall.

___________________________________________

German Translation

Jedes Mal wenn wir hier campen fragen wir uns: welche Nachbarn werden wir wohl in 

diesem Jahr haben"? 

Glücklicherweise, es waren drei sehr nette

Paare vom Staat Montana. 

Das eine Paar hatte draussen einen Spezialgrill aufgestellt der sehr wohlschmeckende

Schweinenacken produzierte.

Dixie und die Hunde der anderen Nachbarn waren auch völlig hingerissen und

warteten geduldig rund um den Grilltisch.

Potluck nennet man es hier. Jeder bringt etwas mit so daß man ein üppiges Mahl

servieren kann. 

Anschliessend versammelten wir uns um eine Feuerstelle und saßen dort bis die

Abendkühle uns wieder in die Campingwagen vertrieb.

Die speziellen Farben in den Flammen wurden durch Zugabe

eines speziellen Pulvers erzeugt. 

Kathy war bei allen Hunden besonders beliebt.

In ihren Taschen befanden sich immer Leckereien für

die Vierbeiner. Auch Dixie wartete geduldig auf einen Happen 

gefriergetrockneter Rinderleber. 

Gestern saßen wir nun zum letzten Mal zusammen.

Heute morgen verließen zwei Paare ihren Platz um

nach "Valley of the Names" umzuziehen.

Dort wollen sie mit anderen Freunden gemeinsam auf ihren 

geländegängigen "Quads" die Wüstenberge und -täler durchfahren.

Vielleicht sehen wir sie ja im Herbst wieder.

Merry Christmas to all!

 Merry Christmas to all of you!

Darlen's photo of her Nativity Scene in the desert

You might ask yourself about how we celebrate Christmas down here in the desert southwest.

Lots of good food and being together with friends!

We always have two days to cover. First our German “Heiligabend” on December 24 and

then the American/Canadian Christmas that is celebrated on Christmas Day December 25.

Our tradition has been for years to have a dish for Christmas Eve that origins in Northern Germany.

Peter preparing the kale

Peter himself cooks what his mother used to do.

Kale with smoked pork chops and sausage

Stewed kale with smoked pork and sausage

and caramelized baby potatoes. 

Northern German Traditional Food

Easy to prepare the day before and only the potatoes have to 

be browned in the evening. 

On December 25 we usually have been out for a potluck with friends and so we did today.

Christmas Potluck

Darlene had a great idea about rolling the stuffing into pre-cut turkey slices and just warming them up in the sauce. 

Lots of good food

Friends gathered to enjoy our Christmas Potluck

Sweet potato, dill carrots, mashed potatoes and a salad completed the meal. 

Too much good food!

Cookies and chocolate eclairs cake for dessert.

Dessert plate

Afterward Ron started the propane fire 

Warming up around the fire pit

and we played some games until it got too dark and

the dampness put an end to our feast. 

A difficult game balancing all the parts without dropping any

Card game

Thank you all - another successful Christmas is in the books!

Ron, Jürgen and Emma (on the ground), Emilie, Reynold, Karen
J.Peter, Bea and Dixie (Darlene took the photo)

What about gifts/presents. None. Have not done had for years. We have all we need. No extras necessary.

Translation for my German readers

Ihr fragt euch sicher wie wir wohl das Weihnachtsfest hier in Wüste verbringen.

Wir feiern zweimal. Einmal das deutsche Weihnachten am Heiligabend und dann das amerikanische-

kanadische Weihnachten das am ersten Weihnachtstag, Dezember 25 gefeiert wird.

Unsere Tradition für den Heiligabend: J.Peter kocht immer nach dem Rezept seiner Mutter den norddeutschen

Grünkohl mit Kasseler und Mettwurst. Dazu gibt es karamellisierte Bratkartoffel. Einfach vorzubereiten, man 

braucht dann nur noch die Kartoffeln zu braten. 

Am 25. Dezember waren wir immer zu einem Truthahn Potluck (= jeder bringt ein Gericht mit) eingeladen. So auch wieder in

diesem Jahr. Darlene hat, statt einen ganzen Vogel zu braten, vorgeschnittene Putenbrust mit der Füllung aufgerollt 

und in der Soße aufgewärmt. Dazu gab es Kartoffelbrei, Möhren mit Dill, Salat und Süßkartoffel. Zum Nachtisch/Kaffee

selbst gebackenes Gebäck und Schokoladen-Eclairs Dessert. Anschließend wurde das Propan-Lagerfeuer angezündet und 

Spiele gespielt bis die kühl und feucht Abendluft uns nach Hause trieb. Wir bedankten uns bei allen Teilnehmern die dazu beigetragen

haben daß wir wieder ein gelungenes Weihnachtsfest verbuchen konnten.

Wie ist das mit Geschenken? Nix. Schon seit Jahren nicht mehr. Wir haben alles was wir brauchen und die Reise ist Geschenk genug.

Thanksgiving potluck

After a good nights sleep I was ready to takle the day. 

After nearly three weeks on the road 

our first morning in Holtville was: laundry day.

Holtville Laundromat

At 7:30 AM I went the 7 miles to Holtville and checked out the newly renovated laundry facilities. 

A little pricey, but super clean 

and all the machines were brand new. 

I filled  up 1 big, 1 medium and 2 small washing machines and they did a very good work.

All new machines 

 Luckily there are not many restrictions out here. 

So, nature did most of the drying. 

Old fashioned drying

Ahhh! How good that felt to have all closets full of clean clothes and fresh linen on the bed!

At 2 pm we went to participate in the 

Thanksgiving celebration. 

All the trimmings of a good Thanksgiving dinner

About 10 couples, who we know from previous years, 

had gathered and had cooked a turkey dinner 

with all the trimmings and lots of desert. 

Delicious food, good friends. 

Desert table

That’s why we like it down here in the “gravel pit” 

One couple was new to this lifestyle 

and everybody was eager to share their various experiences. 

We did not go to the bonfire, though, we were still exhausted from our days on the road. 

Old and new friends gathered

Today we met the same group at 1PM to devour the leftovers that had been transformed into a savoury turkey soup. 

Lots of cakes was also still available.

Then we had siesta time. Peter was particularly tired 

had he not slept well for a few days because 

of pain in his right arm and hand. 

We figured out that the endless driving hours most likely had triggered carpal tunnel syndrome. 

His arm will need a few weeks of rest, at least.

He went to town for some groceries and another fill of propane and I did the heavy lifting to get the bottle 30# into the frame. 

We also discussed the idea to get 

me driving the rig in the future as well in order 

to split the driving hours.

Translation for my German readers

Gut ausgeschlafen fuhr ich an unserem ersten Morgen gleich nach Sonnenaufgang zum Waschen. 

In Holtville wurde im letzten Winter die 

alte, verkommene Münzwascherei völlig renoviert. 

Es ist alles etwas teurer geworden, aber die Maschinen sind funkelnagelneu und alles sehr sauber. 

4 Waschmaschinen machten 

mit der Schmutzwäsche kurzen Prozess, 

und das gute Wetter und die niedrige Luftfeuchtigkeit 

trocknete alles im Handumdrehen. 

Um 14:00 Uhr trafen wir uns dann mit 

unseren Freunden zu einer gemeinsamen 

Thanksgiving Mahlzeit . 

Etwa 10 Paare, die wir schon seit Jahren kennen, 

hatten den traditionelle Truthahn 

über offenem Feuer gebraten 

und ein Buffet mit allen Beilagen und Nachtisch vorbereitet. 

Ein Paar war zum ersten Mal hier in der Wüste und es 

wurde eifrig Erfahrung mit ihnen ausgetauscht.

Später am Abend sind wir dann aber nicht zum Lagerfeuer gegangen. Wir sind immer noch müde von 

der Anstrengungen der Reise.

Heute trafen sich dann alle noch einmal um die Reste zu verzehren. Man hatte davon eine hervorragende Suppe gekocht. Nachtisch gab es auch noch reichlich. 

Danach war Siesta angesagt.

JP war besonders müde da er in den letzten Tagen nicht gut geschlafen hatte. Sein rechter Arm und seine rechte Hand schmerzten. Nach vielen Überlegungen und guten Ratschlägen von Freunden sind wir zu der Überzeugung gekommen daß es höchstwahrscheinlich Sehnenscheidenentzündung ist, 

die er sich durch die langen Tage am Lenkrad zugezogen hat. Nun muß er seinen Arm ein paar Wochen bandagieren 

und sich schonen. 

Am Nachmittag habe ich dann auch gleich die schwere Propanflasche in die Halterung gewuchtet. 

Wir werden mich auch darauf vorbereiten müssen 

daß ich das Gespann ebenfalls fahren werde. 

Übung macht den Meister.