White/Red Room change

With so much time on our hands we decided to renovate our bedrooms upstairs.

A project that was long overdue.

The "white room" we used all these years as our master bedroom 

while the "red room" was turning more and more into a nightmare.

(the wallpaper was chosen by the former house owner)

Every winter the northwesterly winds made the "red room" into a freezer, 

and during the summer it got boiling hot in there. 

We never used it much for anything. 

It really was depressing.

First we put up a double layer of insulation and new chip rock on the outer walls. 

Then Covid happened and we could not rent a sander from anywhere. Peter decided to hand sand the floor. This took most of the spring month.

What a change!

After the walls were painted and the floor newly lacquered 

we finally could move some of the furniture back in. 

The colour seems dark in the photos but it makes the room look 

as if the sun is rising on an early summer day. 

So cheerful. 

Therefor I decided a big change and turned 

the "Red Room" into our master bedroom 

and the "White Room" into a spare room. 

Before 

White Room

and after

White Room

Before 

Red Room

and after

Red Room

I think it turned out quite nice and every morning 

I am able to enjoy the early morning view over the water.

I am delighted!

Translation

____________________________________________

Durch die Pandemie hatten wir plötzlich viel Zeit zur Verfügung und da haben wir uns entschlossen endlich die beiden Schlafzimmer zu renovieren. 

Ein Projekt das längst überfällig war.

Das "weisse Zimmer" war in all diesen Jahren unser Schlafzimmer gewesen 

und das "Rote Zimmer" verwandelte sich immer mehr in einen Albtraum!

(Die Tapete war noch vom vorherigen Hausbesitzer)

Grauslig.

Wir haben dann gleich die Wände mit doppelter Isolation versehen, neue Gipsplatten 

angebracht und neu gestrichen.

Covid hat es leider verhindert das wir eine Hobelmaschine leihen konnten. Deshalb hat Peter den Fussboden mit einer Handschleifmaschine bearbeiten müssen. 

Das dauerte seine Zeit und zum Schluss haben wir uns entschieden den Fussboden 

im anderen Zimmer nur weiss zu streichen.

Nachdem alles gestrichen und lackiert war konnten endlich 

die Möbel neu arrangiert werden.

Ich entschied mich dafür unsere Betten in das neurenovierte Zimmer zu stellen

und das andere als Gästezimmer zu benutzen.

Alles in Allem sind richtig zufrieden mit dem Ergebnis.

Und ich kann endlich die schöne Aussicht über das Wasser geniessen! 

Vom Bett aus. Wie schön.

 

On My Knees

That sounds crazy but I did just that.
Down on my knees I went.

A different way of taking photos. Luckily Dixie doesn't mind.

She is used of my frequent stops to look at birds or take photos and

patiently waits until I am done.

With the wind blowing strongly out of the south I chose

the trail through the oldest part of the natural area

here on the island. That usually is the most sheltered 

place.  

Besides of the wind in the tree tops I only heard a few birds

here and there. Time to look at the trail and surroundings.

A squirrel's lunch table. 

A smell like honey - where did that come from?

I sniffed around and ended up at this tree bark.

It emanated a strong aroma like honey.

What tree is that? Kind of a birch? Probably Yellow Birch. They emanate a "Wintergreen aroma", not as strong as Black Birch.
The chemical components sometimes smells similar to honey.
I sniffed at other trees.

They smelled of nothing or green birch leaves or resin.

Further on I found more of the same tree and - yes, they 

smelled the same. Honey. Weird.

Up and down the trail snaked over roots and dry creek beds.

An old ice shed sits forgotten among ancient spruce trees.

The small lake nearby was used to cut ice on in the winter. Now it 

shows neglect.

The dam is broken and the remaining water full of 

green algae. 

As rain is predicted we head home after an hour. Better stay dry.
Photos taken with my cellphone.
Did not want to take my camera in case of the weather
turned nasty.

Translation

_______________________________________

Das hört sich merkwürdig an aber genau das habe ich gemacht.

Was tut man nicht alles für ein schönes Photo. Glücklicherweise

ist Dixie daran gewöhnt. Wenn ich anhalte um zu photographieren

bleibt sie stehen und wartet bis ich fertig bin.

Heute war es wieder einmal ziemlich windig, aber hier im ältesten Teil

des Waldes merkt man nicht viel davon. Ausser dem Rauschen in den 

Baumwipfeln und ein vereinzeltes Piepsen war es still.

Da konnte ich mich ganz auf den Pfad konzentrieren. Was roch da so

nach Honig? Meine schnuppernde Nase führte mich zur Rinde dieses

Baumes, eine Birke? Sie roch wirklich wie Honig.
Einige Birken wurden früher zur Gewinnung von Wintergrünaroma eingeschlagen.
Die chemische Zusammensetzung kann je nach dem an Honig erinnern.
Die Anschliessend habe ich noch ein paar weitere Bäume
der selben Sorte gefunden. Auch sie

strömten den honigartigen Geruch aus. Merkwürdig.

Rauf und runter wand sich der Pfad. Es ging über Wurzeln und trockene

Bachläufe. Eine verlassene Eishütte steht zwischen uralten Tannen.

Der kleine See aus dem man im Winter das Eis geschnitten hat ist

vernachlässigt, der Dam zerstört und das Wasser voller grüner Algen.

Es soll Regen geben. Da machten wir uns schnell auf den Weg

nach Hause. Man wollte ja nicht nass werden.
Alle Photos mit dem Handy gemacht da meine
Kamera nicht nass werden sollte.

Finally - Spring again!

We coped and hoped 

and got used to having the Covid19 threat around. 

Luckily we live in an area where we seem to be relatively safe and

also our province was very good at handling the situation, so far.

What did we do with all that time on our hands?

First the isolation.

We stayed at home and just gave Dixie her daily walks.

There are so many nice trails and beaches where

you rarely meet anybody.

Just us and nature.

Bald Eagle
(Weisskopfadler)

So,

 that was not bad.

I started my tomatoes in early March and

Peter layed the foundation for a new greenhouse.

Our first one turned out to be too small after all.

Always something to do. 

Inside he finished up renovating one upstairs bedroom. 

No photos yet it is now a chaos again because we

move everything out of the other bedroom to 

do that as well. Shall use the time we have.

Last time I was complaining about no birds at the feeders

all winter long.

Northern Cardinal
(Rotkardinal)

Well, finally they came all back. 

Chestnut-sided Warbler 

(Gelbscheitelwaldsänger)

More and more arrivedevery day as the migrants 

returned to their breeding areas again.

Indigo Bunting 

(Indigofink)

It is Spring time.

Translation

__________________________________________________

Es verging ein Tag nach dem anderen mit Hoffnung auf bessere Zeiten,

 und irgendwie gewöhnt man sich auch daran.

Glücklicherweise leben wir in einem Gebiet das nicht so schlimm von Covid19 betroffen ist und unsere Provinz hatte die Situation 

von Anfang an auch ziemlich gut im Griff.

Jedenfalss bisher.

Was macht man so mit all der Zeit wenn man sich isolieren muss?

Wir blieben zuhause, gingen so wenig wie möglich zum Einkaufen und

wanderten mit Dixie über einsame Inselpfade und Strände.

Das war gar nicht so schlimm.

Anfang März wurden dann die Tomaten angesät, damit sie

gross genug sind wenn die Zeit zum Auspflanzen kommt, und

Peter grub einen Graben für die Grundmauer unseres neuen 

Treibhauses. Das Alte erwies sich als zu klein.

Weiterhin wurde ein Zimmer von Grund auf renoviert. Davon 

sind noch keine Photos zu sehen, es herrscht immer noch

Chaos denn nun wurde auch das andere Zimmer ausgeräumt.

Wenn man schon mal dabei ist...

Beim letzten Mal habe ich mich noch beschwert dass meine Futterhäuschen

in diesem Winter gar nicht besucht wurden.

Auch das hat sich geändert. Mit dem warmen Wetter kamen die

Zugvögel wieder und alles ist wieder normal.

Es ist Frühling geworden.

Da geht es einem doch gleich viel besser.