Showing posts with label birding. Show all posts
Showing posts with label birding. Show all posts

Wednesday, March 13, 2024

Last Days in Holtville

On my next last day a fellow camper and I went on a birding trip through the fields

Western Meadowlark (Wiesenlerche)

that border the desert where we were camped out for the winter.

Kildeer (Keilschwanzregenpfeifer)

In the morning we used the van, 

Great White Egret (Silberreiher)

and in the afternoon I tried out her electrical bicycle (e-bike), which was great fun to ride. 

Enjoying the e-bike

We saw a lot of Burrowing Owls along the roads.

Burrowing Owls (Höhleneule, Kaninchenkauz)
It is the time when their young ones sitting 
near the nest hole waiting patiently for a parent to return 
with food. 


After our morning ride we went to the hot springs which is nestled among those palm trees.
took a shower 
The water comes out of the ground with up to 120F/48C
and enjoyed some time in the tub. 
Relaxing in the hot water (104F, 40C)

The last evening was rounded up with a camp fire at
Sharon and Greg's place.
Glen, Peter, (Marina the corgi), Greg and Sharon

Tomorrow will be packing up day






________________________________

Translation for my German readers



An unserem letzten Tag in der Wüste bei Holtville fuhr ich mit einer Bekannten durch die Felder. Mal sehen was für Vögel wir finden würden. Vormittags benutzten wir das Auto, am Nachmittag probierte ich ihr elektrisches Fahrrad aus.
Unter anderem sahen wir jede Menge Eulen. Die
Jungen saßen vor ihren Nestbauten und warteten darauf gefüttert zu werden.
Nach der Fahrt genossen wir noch einmal die heiße Thermalquelle. Das Wasser kommt mit ungefähr 50C aus dem Boden und wird in Betonbecken aufgefangen. Eine primitive Dusche gibt es auch. Jede Woche reinigen einige der Campinggäste die Becken mit Hochdruckreiniger und Chlor. 

Am Abend saßen wir alle zusammen am 
Lagerfeuer. 

Morgen wird alles zur Abreise fertig gemacht.

Monday, January 8, 2024

Feathery visitors in the desert

The days are getting colder and some mornings we wake up finding a thin layer of ice on the bird bath.

Eurasian Collard Dove (Türkentaube)

That is normal for January in the desert. Most of the Salt Cedar shrubs (Tamarisk) have lost their feathery green/orange foliage
by now and only the long leafed Salt Cedar trees are still green. 
Salt Cedar, shrub (orange) and tree (green), (Salzzeder, Bush und Baum )
Several years ago I got into casual bird watching (birding), which has added to the pleasure of being out in nature. 

Consequently, on our morning/afternoon walks, I always carry my camera, just in case there might be a different bird around.
It is not a $ 5000+ camera-equipment, but it does the trick. Most of the feathered visitors are very fast, diving into dense shrubs and grasses as soon as we walk by, but sometimes I am lucky. So with the very elusive House Wren that I tried to get a photo of for weeks. 
House Wren (through a fogged up window), (Zaunkönig)

And then, one morning the bird happened to perch in a shrub right outside our window.
Of course the window was partially fogged over, because of the temperature difference between a cold outside and our warm inside,
but I got a photo documentation of it! It felt like winning in the lottery!
 
Eurasian Collard Dove (Türkentaube)

Todays posting is about my observations done through the last few weeks. 
There are way more birds around than one would think, 
and even more, if one would choose to drive around the nearby vegetable fields. Maybe I will do that in February.

Here we go: (in brackets: German translation)

American Kestrel, (Turmfalke)

Red-tailed Hawk, (Rotschwanzbussard)

A pair of Ravens, (Raben)

Brown Pelican, (Browner Pelikan)

European Starling, (Star)

Northern Flicker, (Goldspecht)

Say's Phoebe, (Zimtbauch-Phoebetyrann)

American Coot, (Bläßhuhn)
Black-tailed Gnatcatcher, (Schwarzschwanz Mückenfänger)
Yellow-rumped Warbler, (Gelbbüschel Waldsänger)
Savannah Sparrow, (Grassammer)

Anna´s Hummingbird, (Annakolibri)

Loggerhead Shrike, (Louisianawürger)


White-crowned Sparrow, (Weißkronensperling)










Translation for my German readers


Die Tage werden auch in der Wüste kälter, und manchmal findet man eine dünne Lage Eis auf dem Vogelbad.
Das is für Januar völlig normal. Die meisten Salzzederbüsche (Tamarisken) haben jetzt ihr federförmiges Laub abgeworfen, nur der Tamariskbaum, mit den langen, nadelförmigen Blätter, sind noch grün.
Vor ein paar Jahren habe ich mit dem Beobachten von Vögel angefangen. Seitdem sind alle Spaziergänge in der Natur noch
interessanter. Deshalb habe ich auch meistens meine Kamera dabei. Es ist keine $5000+ Ausrüstung, 
aber sie erfüllt ihren Zweck.
Die meisten Vögel verschwinden, wenn man sich nähert, immer schnell im Dickicht, doch ab und zu hat man Glück. So auch mit dem Zaunkönig den ich wochenlang hörte, aber
nie sehen konnte. Eines Morgens, beim Frühstück, saß er in einem Bush direkt vor unserem Fenster. Natürlich war es beschlagen, J.P hatte Frühstückseier gekocht, aber
ich habe trotzdem ein paar Photos machen können. 
Es war ein bißchen wie ein Gewinn im Lotto!
Heute werde ich dann mal Fotos von all den gefiederten Gästen präsentieren, die ich in den letzten Wochen gefunden habe. Da sind natürlich sind noch viel mehr, vor allem 
wenn man durch die Felder auf der anderen Seite des Bewässerungskanals fahren würde. Vielleicht werde ich im Februar mal einen Morgen dort verbringen. Mal sehen.

Tuesday, December 6, 2022

Walking

As I mentioned previously we usually walk in the morning 
and in the late afternoon.
That is when the temperatures are most agreeable.
Yesterday we heard a rumble coming from the fields
telling us that the irrigation pump was running full tilt.
This year they grow leaf lettuce across the canal.
Last year it was alfalfa.
The young plants need a lot of moisture so water is essential.
Over a third of the country's (USA) vegetables and three-quarters of the country's 
fruits and nuts are grown in California! Think about it!
Many produce is also delivered to Canada.
What will happen when California runs out of water?

This morning, while Peter went on, back to the trailer, 
 I stopped and waited for quite a while near a Creosote bush.
Small birds were flitting around, in and out of the branches,
looking for food. 
These little ones are not easy to capture because they are hardly ever
sitting still for a second.
I was lucky, my patience paid off.

Black-tailed Gnatcatcher

Black-tailed Gnatcatcher with a green bug

Black-tailed Gnatcatcher

Verdin
Verdin
Verdin posing for a second 

Dixie meanwhile was on the lookout wondering watching me
while I approached over the dunes.



What did it take "mom" so long to come home?





Translation
___________________________________
Wir gehen jeden morgen und am späten Nachmittag mit Dixie spazieren. 
Gestern hörten wir schon von weitem ein lautes Gerummel.
Die Bewässerungspumpen liefen auf Hochtouren.
In diesem Jahr wird hier Pflücksalat angebaut, 
letztes Jahr war es Alfalfa.
Ein Drittel allen Gemüses und Dreiviertel aller Früchte und Nüsse der USA 
werden hier in Kalifornia angebaut.
Was wir wenn ihnen das Wasser ausgeht? Nicht auszudenken.

Heute morgen, während JP zurück zum Stellplatz ging, 
blieb ich bei einem Kreosotbusch zurück.
Dort flitzten ein paar winzige Vögel herum, auf der Suche nach Nahrung. 
Mit Geduld gelang es mir ein paar Aufnahmen zu machen.
Dixie wartete derweil aufmerksam auf meine Rückkehr.

Schwarzschwanz Mückenfänger und Goldkopf Beutelmeise







 

Thursday, January 27, 2022

Part 2: Bonny Sono Salton Sea Wildlife Refuge (Vendel Rd)

The second part of my day trip went to the southern most tip of the Salton Sea. (green squares) 
There, in the middle of agriculture fields are a few ponds where migrating ducks can find a safe have during winter and hunting season.  
The access road is terrible, a gravel road with deep washboard ruts. Horrible. I slowed down to a walking speed to cover the 2 miles (3.2 km) in one piece. 
It was nearly noon when I arrived there, bright sun shining and, 68 F (20 C), not the ideal time
of the day to take photos. 
From the view platform at the parking space 
one gets a good view over the area and the most of the ponds around.
Some areas are off the limit to give the birds enough space and peace to thrive.
I spend about two hours here just watching. 
Also here the lack of water is obvious. The ponds very shallow.
This area here is showing mostly ducks, geese and marsh birds. 
I briefly saw a Marsh Wren (Sumpfzaunkönig) and heard a Gallinule (Ralle) calling,
Snowy Egret (Schmuckreiher), black legs, yellow feet
Cattle Egrets (Kuhreiher) black legs and feet

but was not able to see any among the tall marsh grass. 
Those are the birds I could take photos of. Some are blurry because of the heated, wavy air over the water. Most of the birds were either feeding or sleeping.
 
Green-winged Teal, Northern Shoveler, Dunlin, Dowitcher 
(Carolinakrickente, Löffelente, Alpenstrandläufer, Schlammläufer)

(for those who are interested)
Dunlins 
Marbled Godwit (Pflugschnepfe)
Green-winged Teal (Carolinakrickenten)
More Dowitchers (Schlammläufer)
Northern Pintail (front), (Spiessente) 
American Coot (Blässhühner)

American Avoced (standing), (Amerikanischer Säbelschnäbler)
Northern Shoveler, Grey-winged Teal 
and more Snow Geese (Schneegänse)
That is all for now. I hope it was not too boring for the non birders of you. For me it definitely was one of the highlights of this winter stay in Southwest California.

Blooming Acacia (Huisache), Süsse Akazie