On a Boating Adventure

 All because of a friend had a friend who owns a boat.

I got an invitation to go along

What a treat that was!

We cruised up from North Road Harbour along small islands and ledges

up to the Head Harbour Passage and back again.

While being on the water I took tons of photos from seabirds,

seals and the beautiful nature around us. 

All wildlife photos were taken with a very long tele lens and

appropriate distance were kept at all times.

Not an easy task and a challenge  because of the movements while cruising along 

or moving up and down while just idling.

Luckily there was low windspeed and the water relatively calm.

The sky was wide and beautiful, some grey clouds moving in 

towards the end of the trip, though.

On ledges and islands there were hundreds of gulls resting.

Black-legged Kittiwakes, Bonaparte's Gulls and Common Terns resting

Common Tern

Juvenile Bald Eagle on a pole overlooking the area

Adult Bonaparte's Gull

Juvenile Bonaparte's Gull

Bonaparte's Gull, winter

 Juvenile Bonaparte's Gull on driftwood

Common Tern

Juvenile Double-crested Cormorants and gulls

Black-legged Kittiwake

Mature Herring Gull

The receding tide revealed ledges where seal would 

gather to rest and sun themselves.

Harbour Seal watching us drifting by and a Herring Gull

Grey Seal

Grey seal howling, 

having an argument about the best spot on the ledge.

Visible in the distance our beautiful Lighthouse

Head Harbour Lightstation (aka East Quoddy Lighthouse)

Head Harbour Lightstation (aka East Quoddy Lighthouse)

with a pleasure boat going by.

Head Harbour Lightstation (aka East Quoddy Lighthouse)

Grey seal on a ledge in the foreground.

Head Harbour Lightstation (aka East Quoddy Lighthouse)

Double-crested Cormorant and gulls on a ledge

in the foreground.

Campobello Island in the distance.

All in all a gorgeous ride over the waters on a warm summer day.

Thanks for taking me out! 

It was marvellous!

Translation

_________________________________________________

Alles nur weil ein Freund eines Freundes ein Boot besitzt und ich

zu einer Bootsfahrt eingeladen wurde.

Wir verliessen den Hafen an der North Road und

schipperten vorbei and kleinen und grösseren Inseln 

zur nordöstlich gelegenen Head Harbour Passage.

Auf dem Wasser  und auf den Felsen waren hunderte von Möwen.

Auch mehrere Gruppen Seehunde aalten sich in der Sonne. 

Es war ein wenig speziell zu photographieren weil das

Boot auf dem Wasser in ständiger Bewegung ist.

Glücklicherweise war der Wind schwach 

und das Wasser fast glatt.

Alle Aufnahmen sind mit Teleskope photographiert

so dass immer ein ausreichender Abstand zu den wilden Tieren

eingehalten werden konnte.

Wir sahen Silbermöwen (Herring Gulls),  Dreizehenmöwen (Black-legged Kittiwakes), Flussseeschwalben  (Common Terns), Ohrenscharben

(Double-breasted Cormorants) und Weisskopfseeadler (Bald Eagles). 

In der Ferne sichtbar - unser schöner Leuchtturm. 

Über uns spannte sich der endlose, blaue Himmel.

Was für ein schönes Erlebnis!

Vielen Dank für die Einladung!

Es war grossartig!

 

White/Red Room change

With so much time on our hands we decided to renovate our bedrooms upstairs.

A project that was long overdue.

The "white room" we used all these years as our master bedroom 

while the "red room" was turning more and more into a nightmare.

(the wallpaper was chosen by the former house owner)

Every winter the northwesterly winds made the "red room" into a freezer, 

and during the summer it got boiling hot in there. 

We never used it much for anything. 

It really was depressing.

First we put up a double layer of insulation and new chip rock on the outer walls. 

Then Covid happened and we could not rent a sander from anywhere. Peter decided to hand sand the floor. This took most of the spring month.

What a change!

After the walls were painted and the floor newly lacquered 

we finally could move some of the furniture back in. 

The colour seems dark in the photos but it makes the room look 

as if the sun is rising on an early summer day. 

So cheerful. 

Therefor I decided a big change and turned 

the "Red Room" into our master bedroom 

and the "White Room" into a spare room. 

Before 

White Room

and after

White Room

Before 

Red Room

and after

Red Room

I think it turned out quite nice and every morning 

I am able to enjoy the early morning view over the water.

I am delighted!

Translation

____________________________________________

Durch die Pandemie hatten wir plötzlich viel Zeit zur Verfügung und da haben wir uns entschlossen endlich die beiden Schlafzimmer zu renovieren. 

Ein Projekt das längst überfällig war.

Das "weisse Zimmer" war in all diesen Jahren unser Schlafzimmer gewesen 

und das "Rote Zimmer" verwandelte sich immer mehr in einen Albtraum!

(Die Tapete war noch vom vorherigen Hausbesitzer)

Grauslig.

Wir haben dann gleich die Wände mit doppelter Isolation versehen, neue Gipsplatten 

angebracht und neu gestrichen.

Covid hat es leider verhindert das wir eine Hobelmaschine leihen konnten. Deshalb hat Peter den Fussboden mit einer Handschleifmaschine bearbeiten müssen. 

Das dauerte seine Zeit und zum Schluss haben wir uns entschieden den Fussboden 

im anderen Zimmer nur weiss zu streichen.

Nachdem alles gestrichen und lackiert war konnten endlich 

die Möbel neu arrangiert werden.

Ich entschied mich dafür unsere Betten in das neurenovierte Zimmer zu stellen

und das andere als Gästezimmer zu benutzen.

Alles in Allem sind richtig zufrieden mit dem Ergebnis.

Und ich kann endlich die schöne Aussicht über das Wasser geniessen! 

Vom Bett aus. Wie schön.

 

On My Knees

That sounds crazy but I did just that.
Down on my knees I went.

A different way of taking photos. Luckily Dixie doesn't mind.

She is used of my frequent stops to look at birds or take photos and

patiently waits until I am done.

With the wind blowing strongly out of the south I chose

the trail through the oldest part of the natural area

here on the island. That usually is the most sheltered 

place.  

Besides of the wind in the tree tops I only heard a few birds

here and there. Time to look at the trail and surroundings.

A squirrel's lunch table. 

A smell like honey - where did that come from?

I sniffed around and ended up at this tree bark.

It emanated a strong aroma like honey.

What tree is that? Kind of a birch? Probably Yellow Birch. They emanate a "Wintergreen aroma", not as strong as Black Birch.
The chemical components sometimes smells similar to honey.
I sniffed at other trees.

They smelled of nothing or green birch leaves or resin.

Further on I found more of the same tree and - yes, they 

smelled the same. Honey. Weird.

Up and down the trail snaked over roots and dry creek beds.

An old ice shed sits forgotten among ancient spruce trees.

The small lake nearby was used to cut ice on in the winter. Now it 

shows neglect.

The dam is broken and the remaining water full of 

green algae. 

As rain is predicted we head home after an hour. Better stay dry.
Photos taken with my cellphone.
Did not want to take my camera in case of the weather
turned nasty.

Translation

_______________________________________

Das hört sich merkwürdig an aber genau das habe ich gemacht.

Was tut man nicht alles für ein schönes Photo. Glücklicherweise

ist Dixie daran gewöhnt. Wenn ich anhalte um zu photographieren

bleibt sie stehen und wartet bis ich fertig bin.

Heute war es wieder einmal ziemlich windig, aber hier im ältesten Teil

des Waldes merkt man nicht viel davon. Ausser dem Rauschen in den 

Baumwipfeln und ein vereinzeltes Piepsen war es still.

Da konnte ich mich ganz auf den Pfad konzentrieren. Was roch da so

nach Honig? Meine schnuppernde Nase führte mich zur Rinde dieses

Baumes, eine Birke? Sie roch wirklich wie Honig.
Einige Birken wurden früher zur Gewinnung von Wintergrünaroma eingeschlagen.
Die chemische Zusammensetzung kann je nach dem an Honig erinnern.
Die Anschliessend habe ich noch ein paar weitere Bäume
der selben Sorte gefunden. Auch sie

strömten den honigartigen Geruch aus. Merkwürdig.

Rauf und runter wand sich der Pfad. Es ging über Wurzeln und trockene

Bachläufe. Eine verlassene Eishütte steht zwischen uralten Tannen.

Der kleine See aus dem man im Winter das Eis geschnitten hat ist

vernachlässigt, der Dam zerstört und das Wasser voller grüner Algen.

Es soll Regen geben. Da machten wir uns schnell auf den Weg

nach Hause. Man wollte ja nicht nass werden.
Alle Photos mit dem Handy gemacht da meine
Kamera nicht nass werden sollte.